Traductions de „afortunado“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

fortuna <gén ‑ny, plur ‑ny> [fortuna] SUBST f

1. fortuna sans pl (los, szczęście):

fortuna

Glück nt

fortuna

Fortuna f sout

fortuna uśmiechnęła się do kogoś

Fortuna [o. das Glück] war jdm hold sout

koło fortuny (teleturniej)

Glücksrad nt

koło fortuny (mitologia)

Rad nt des Lebens

zmienna fortuna

wechselndes Glück

fortuna kołem się toczy prov

das Glück ist blind [o. wechselhaft]

2. fortuna (bogactwo):

fortuna

Vermögen nt

utopić fortunę

eine [große] Fehlinvestition tätigen

zbić na czymś fortunę

mit etw ein Vermögen machen

fortunka <gén ‑ki, plur ‑ki> [fortunka] SUBST f

fortunka dim od fortuna

fortunka

Vermögen nt

Voir aussi : fortuna

fortuna <gén ‑ny, plur ‑ny> [fortuna] SUBST f

1. fortuna sans pl (los, szczęście):

fortuna

Glück nt

fortuna

Fortuna f sout

fortuna uśmiechnęła się do kogoś

Fortuna [o. das Glück] war jdm hold sout

koło fortuny (teleturniej)

Glücksrad nt

koło fortuny (mitologia)

Rad nt des Lebens

zmienna fortuna

wechselndes Glück

fortuna kołem się toczy prov

das Glück ist blind [o. wechselhaft]

2. fortuna (bogactwo):

fortuna

Vermögen nt

utopić fortunę

eine [große] Fehlinvestition tätigen

zbić na czymś fortunę

mit etw ein Vermögen machen

fortunny [fortunnɨ] ADJ sout

fortunny

gelungen

fortunny

glückbringend

fortunny pomysł

gelungene Idee f

fortunnie [fortuɲɲe] ADV sout

fortunnie

glücklich

fortunnie

geschickt

upaść niezbyt fortunnie

unglücklich fallen

tornado <gén ‑da, plur ‑da> [tornado] SUBST nt lub inv MÉTÉO

tornado

Tornado m

aforysta (-tka) <gén ‑ty, plur ‑yści> [aforɨsta] SUBST m (f) décl jak f w lp LIT

aforysta (-tka)

Aphoristiker(in) m (f)

zdolny aforysta

fähiger Aphoristiker

Stanisław Jerzy Lec to słynny polski aforysta

Stanisław Jerzy Lec ist ein bekannter polnischer Aphoristiker

karbonado <gén ‑da, sans pl > [karbonado] SUBST nt (drobnoziarnista odmiana diamentu)

karbonado

Karbonado m

niefortunnie [ɲefortuɲɲe] ADV sout

niefortunnie

unglücklich

niefortunnie

fatal

niefortunnie

misslich

niefortunnie wyjść za mąż

unglücklich heiraten

oportunizm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [oportuɲism] SUBST m

oportunizm

Opportunismus m sout

avokado [avokado] SUBST nt

avokado → awokado

Voir aussi : awokado

awokado [avokado] SUBST nt inv BOT

awokado

Avocado[birne] f

awokado [avokado] SUBST nt inv BOT

awokado

Avocado[birne] f