Traductions de „apelacyjnym“ dans le dictionnaire polonais » allemand

apelacyjny [apelatsɨjnɨ] ADJ JUR

sąd apelacyjny

Berufungsgericht nt

postępowanie apelacyjne

Berufungsverfahren nt

relacyjny [relatsɨjnɨ] ADJ

1. relacyjny MATH:

relacyjny

Relations-

przymiotnik relacyjny LING

Relativadjektiv nt

przymiotnik relacyjny LING

Relationsadjektiv nt

2. relacyjny HIST:

sejmik relacyjny

Bericht m über die Sejmsitzung

3. relacyjny INFOR:

relacyjny

relational

relacyjne bazy danych

relationale Datenbanken fpl

relacyjny model bazy danych

relationales Datenbankmodell nt

ablacyjny [ablatsɨjnɨ] ADJ TEC

ablacyjny

Ablations-

pancerz ablacyjny

Ablationsschild m

warstwa ablacyjna

Ablationsschicht f

bezapelacyjny [bezapelatsɨjnɨ] ADJ

bezapelacyjny wyrok, decyzja

unanfechtbar

bezapelacyjny zwycięstwo

endgültig

bezapelacyjny zwycięstwo

entscheidend

parcelacyjny [partselatsɨjnɨ] ADJ ADMIN

parcelacyjny

Parzellierungs-

plan parcelacyjny

Parzellierungsplan m

bezapelacyjnie [bezapelatsɨjɲe] ADV (nieodwołalnie)

bezapelacyjnie

unbestritten

bezapelacyjnie

unwiderruflich

bezapelacyjnie

endgültig

zwyciężyć bezapelacyjnie

unanfechtbar siegen

apelacja <gén ‑ji, plur ‑je> [apelatsja] SUBST f JUR

apelacja

Berufung f

wnieść [lub złożyć] apelację

Berufung einlegen

wnieść [lub złożyć] apelację

in die Berufung gehen

oddalić apelację

die Berufung zurückweisen [o. abweisen]

bez apelacji

unwiderruflich

Idiomes/Tournures:

od czegoś nie ma apelacji

etw ist endgültig

niwelacyjny [ɲivelatsɨjnɨ] ADJ

1. niwelacyjny ARCHIT:

niwelacyjny

Nivellement-

prace niwelacyjne

Nivellementarbeiten fpl

2. niwelacyjny GÉO:

niwelacyjny

Nivellierungs-

poziomnica niwelacyjna

Kanalwaage f

poziomnica niwelacyjna

Nivellierwaage f

korelacyjny [korelatsɨjnɨ] ADJ

korelacyjny

korrelat sout

korelacyjny

korrelativ sout

rewelacyjny [revelatsɨjnɨ] ADJ sout

rewelacyjny

sensationell

rewelacyjny

erstaunlich

rewelacyjny lek

sensationelles Medikament nt

kolacyjny [kolatsɨjnɨ] ADJ

spotkanie kolacyjne

Verabredung f zum Abendessen

spotkanie kolacyjne

Treffen nt zur Abendbrotszeit

deflacyjny [deflatsɨjnɨ] ADJ

1. deflacyjny EKON:

deflacyjny polityka

deflationär

2. deflacyjny GÉO:

deflacyjny

Erosions-

inflacyjny [iw̃flatsɨjnɨ] ADJ EKON

inflacyjny

inflationär

izolacyjny [izolatsɨjnɨ] ADJ

izolacyjny

Isolier-

materiał izolacyjny

Isoliermaterial nt

owulacyjny [ovulatsɨjnɨ] ADJ BIOL

owulacyjny

Ovulations-

test owulacyjny

Ovulationstest m

owulacyjna faza cyklu

Ovulationsphase f des Zyklus

depilacyjny [depilatsɨjnɨ] ADJ

depilacyjny MÉD, TEC

Enthaarungs-

depilacyjny MÉD, TEC

Epilier-

krem depilacyjny

Enthaarungscreme f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do postępowania toczącego się na skutek zażalenia stosuje się odpowiednio przepisy o postępowaniu apelacyjnym.

pl.wikipedia.org

Skierował do sądu sprawę, oprotestowując wyniki wyborów, jednak przegrał w sądzie apelacyjnym regionu lwowskiego.

pl.wikipedia.org