Traductions de „badetag“ dans le dictionnaire polonais » allemand

badać <‑da; perf z‑> [badatɕ] VERBE trans

1. badać (poznawać naukowo):

badać przyrodę, język, literaturę

erforschen

badać jaskinię, wulkan

erkunden

2. badać (analizować):

badać przyczyny, skutki

untersuchen

badać możliwości

abwägen

3. badać MÉD:

badać pacjenta, serce, krew

untersuchen

badać pacjenta, serce, krew

testen

badać puls

fühlen

badać puls

messen

4. badać (sprawdzać):

badać dokumenty

[über]prüfen

5. badać (prowadzić dochodzenie):

badać sprawę

ermitteln

Landtag <gén ‑u, plur ‑i> [lanttak] SUBST m ADMIN

Landtag

Landtag m

poseł do Landtagu

Landtagsabgeordneter m

kadet <gén ‑a, plur ‑eci> [kadet] SUBST m

kadet

Kadett m

szkoła kadetów

Kadettenschule f

szkoła kadetów

Kadettenanstalt f

detal <gén ‑u, plur ‑e, gén plur ‑i [lub ‑ów]> [detal] SUBST m

1. detal (szczegół):

detal

Detail nt sout

detal

Einzelheit f

2. detal sans pl COMM:

w detalu

im Einzelhandel

wedeta <gén ‑ty, plur ‑ty> [vedeta] SUBST f HIST

wedeta

Vedette f

wedeta

Feldwache f

tandeta <gén ‑ty, sans pl > [tandeta] SUBST f péj fam

1. tandeta (rzeczy):

tandeta

Ramsch m péj fam

tandeta

Schund m fam

tandeta

Plunder m péj fam

kupować tandetę

Ramsch [o. Plunder] kaufen péj fam

2. tandeta (książka, film):

tandeta

Schund m péj fam

ten film to tandeta!

das ist ein billiger Film m !

efekciarstwo i tandeta

Effekthascherei und nichts dahinter

trudno o dobrą książkę wśród tej całej tandety, jaką zalane są księgarnie

ein gutes Buch nt ist schwer zu finden zwischen dem ganzen Schund von dem die Buchläden voll sind fam

balet <gén ‑u, plur ‑y> [balet] SUBST m

1. balet (taniec, utwór muzyczny):

balet

Ballett nt

2. balet (zespół):

balet

Balletttruppe f

balet

Tanzgruppe f für Bühnentanz

baset <gén ‑a, plur ‑y> SUBST m (rasa psa)

baset

Basset m

basta [basta] INTERJ

basta (koniec):

basta

basta

basta

Ende

basta

Schluss

Idiomes/Tournures:

i basta!

und basta [o. Schluss] !

batat <gén ‑u, plur ‑y> [batat] SUBST m BOT

batat

Batate f

uprawa batatów

Anbau m von Bataten