Traductions de „bettla“ dans le dictionnaire polonais » allemand

betka <gén ‑ki, plur ‑ki> [betka] SUBST f fam (drobnostka)

betka

Kleinkram m t. péj fam

betka

Peanuts plur fam

betel <gén ‑u, plur ‑e> [betel] SUBST m

1. betel BOT (roślina egzotyczna):

betel

Betelpfeffer m

2. betel sans pl (środek podniecający):

betel

Betel m

butla <gén ‑li, plur ‑le> [butla] SUBST f

1. butla (duża butelka):

butla

große Flasche f

butla

Buddel f fam

2. butla (pojemnik na gaz):

butla

Ballon m

butla

Gaskolben m

bela <gén ‑li, plur ‑le, gén plur bel> [bela] SUBST f

bela (materiału):

bela

Ballen m

Idiomes/Tournures:

być pijanym jak bela fam

den Kanal voll haben fam

być pijanym jak bela fam

voll wie ein Sack m sein fam

pijany jak bela fam

sternhagelvoll fam

pijany jak bela fam

stockbesoffen fam

beta <gén ‑ty, plur ‑ty> [beta] SUBST f gén lp

1. beta (litera):

beta

Beta nt

2. beta INFOR:

program beta

Betaprogramm nt

wersja beta

Betaversion f

3. beta PHYS:

promienie beta

Betastrahlen plur

promienie beta

Betastrahlung f

etola <gén ‑li, plur ‑le> [etola] SUBST f sout

etola

Pelzstola f

zarzucić etolę na ramiona

eine Pelzstola über die Schultern werfen

basetla <gén ‑li, plur ‑le> [basetla] SUBST f MUS

basetla

Bassett[el] nt

basetla

Violoncello nt

grać na basetli

Bassett spielen

beatles <gén ‑a, plur ‑i> [bitels] SUBST m

1. beatles (członek zespołu The Beatles):

beatles

Beatle m

2. beatles (fan tego zespołu):

beatles

Beatle-Fan m

pętla <gén ‑li, plur ‑le> [pentla] SUBST f

1. pętla (na sznurze):

pętla

Schlaufe f

pętla

Schlinge f

założyć komuś pętlę na szyję

jdm eine Schlinge um den Hals legen

2. pętla fam (tor drogi):

pętla

Kehre f

3. pętla (autobusowa, tramwajowa):

pętla

Wendeschleife f

pętla

Kehrschleife f

4. pętla AVIAT:

pętla

Schleife f

pętla

Looping m lub nt

5. pętla MAR:

pętla

Seemannsknoten m

beton <gén ‑u, plur ‑y> [beton] SUBST m

1. beton (materiał budowlany):

beton

Beton m

beton sprężony

Spannbeton m

beton [nie]zbrojony

[un]bewehrter Beton m

beton zbrojony włóknem stalowym

Stahlfaserbeton m

beton nieotynkowany

Sichtbeton m

beton asfaltowy

Asphaltbeton m

2. beton sans pl péj fam (przeciwnicy reform):

beton

Reformgegner mpl

beton partyjny

Partei f der Reformgegner

bety <gén plur ‑tów> [betɨ] SUBST plur t. péj, hum fam

1. bety (pościel):

bety

Bettwäsche f

bety

Bettzeug nt

leżeć w betach do południa

bis Mittag in den Federn liegen fam

2. bety (rzeczy osobiste):

bety

Siebensachen plur fig fam