Traductions de „buono“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

grono <gén ‑na, plur ‑na> [grono] SUBST nt

1. grono (grupa ludzi: ekspertów, przyjaciół):

grono

Kreis m

ścisłe grono

enger Kreis

grono nauczycielskie

Lehrkörper m

2. grono BOT:

grono

Traube f

winne grono

Weintraube f

słono [swono] ADV

1. słono (smak):

słono przyprawić

salzig

2. słono (wysokość):

słono za coś zapłacić

für etw gesalzen zahlen fam

bufon <gén ‑a, plur ‑y [lub ‑i] > [bufon] SUBST m

bufon

Wichtigtuer m péj fam

bufon

Aufschneider m péj fam

ono [ono] PRON pers

ono

es

łono <gén ‑na, plur ‑na> [wono] SUBST nt gén lp

1. łono ANAT:

łono

Schoß m

w łonie matki

im Mutterschoß [o. Mutterleib]

nosić w łonie nowe życie

schwanger sein

rozłam w łonie partii

Spaltung f innerhalb der Partei

2. łono sout (pierś):

łono

Busen m

na łonie natury

am Busen der Natur fig sout

na łonie natury

im Freien

na łonie rodziny

im Schoß der Familie

przenieść się na łono Abrahama

über den Jordan gehen sout

przenieść się na łono Abrahama

das Zeitliche segnen

przenieść się na łono Abrahama

in die ewigen Jagdgründe eingehen sout

wrócić na łono kościoła

zum Glauben zurückfinden

wyhodować żmiję na własnym łonie

eine Schlange am Busen nähren sout

mono [mono] ADJ ADV

mono

Mono-

bujność <gén ‑ści, sans pl > [bujnoɕtɕ] SUBST f

bujność

Üppigkeit f

butanol <gén ‑u, sans pl > [butanol] SUBST m CHIM

butanol

Butanol nt

kimono <gén ‑na, plur ‑na> [kimono] SUBST nt

kimono

Kimono m

nosić kimono

einen Kimono tragen

Idiomes/Tournures:

uderzyć w kimono fam

ein Nickerchen machen fam

uderzyć w kimono fam

eingenickt sein fam

bulion <gén ‑u, plur ‑y> [buljon] SUBST m CULIN

bulion

Bouillon f

bulion

Brühe f

bulion w kostkach

Bouillonwürfel m

bulion w kostkach

Brühwürfel m

burbon [burbon] SUBST m

burbon → bourbon

Voir aussi : bourbon

bourbon <gén ‑u, plur ‑y> [burbon] SUBST m

bourbon

Bourbon m

napić się bourbonu

[einen] Bourbon trinken