Traductions de „contrarius“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

honorarium <plur ‑ia, gén plur ‑iów> [xonorarjum] SUBST nt sing inv

honorarium

Honorar nt

honorarium autorskie

Autorenhonorar nt

wypłacać honorarium

das Honorar auszahlen

donatariusz <gén ‑a, plur ‑e, gén plur ‑ów [lub ‑y]> [donatarjuʃ] SUBST m przest JUR

donatariusz

Empfänger(in) m(f) einer Schenkung

contra [kontra] SUBST f

contra → kontra

Voir aussi : kontra

I . kontra <gén ‑ry, plur ‑ry> [kontra] SUBST f

1. kontra JEUX:

kontra

Kontra nt

kontra

Gegenansage f

2. kontra SPORT:

kontra (w boksie)

Konter[schlag] m

kontra (w wioślarstwie)

Rückwärtsrudern nt

3. kontra MUS:

kontra

Kontraoktave f

4. kontra TYPO:

kontra

zum Kontern verwendetes Klischee nt

II . kontra [kontra] PRÉP +nom (przeciwko)

kontra

gegen

notariusz <gén ‑a, plur ‑e [lub ‑owie]> [notarjuʃ] SUBST m ADMIN

notariusz

Notar(in) m (f)

wolontariusz(ka) <gén ‑a, plur ‑e> [volontarjuʃ] SUBST m(f)

1. wolontariusz sout:

wolontariusz(ka)

Freiwillige(r) mf

wolontariusz(ka)

Volontär(in) m (f)

w domu starców pracują wolontariusze

im Altersheim arbeiten Freiwillige

2. wolontariusz MÉD:

wolontariusz(ka)

Praktikant(in) m (f)

3. wolontariusz HIST:

wolontariusz(ka)

Freiwillige(r) mf

controlling <gén ‑u, sans pl > [kontroliŋk] SUBST m

controlling

Controlling nt

dział controllingu

Controlling-Abteilung f

przeprowadzić controlling w firmie

ein Controlling in der Firma durchführen

itinerarium <plur ‑ia, gén plur ‑iów> [itinerarjum] SUBST nt sing inv LIT

itinerarium

Itinerar nt

itinerarium

Itinerarium nt

duchowe itinerarium

geistiges Itinerar

bestiariusz <gén ‑a, plur ‑e> [bestjarjuʃ] SUBST m LIT

bestiariusz

Bestiarium nt

sanitariusz(ka) <gén ‑a, plur ‑e> [saɲitarjuʃ] SUBST m(f) MÉD

sanitariusz(ka)

Krankenpfleger(in) m (f)

sanitariusz(ka)

Sanitäter(in) m (f)

kontrargument <gén ‑u, plur ‑y> [kontrargument] SUBST m sout

kontrargument

Gegenargument nt

continuum <plur ‑nua, gén plur ‑nuów> [kontinuum] SUBST nt sing inv

continuum PHILOS, MATH

Kontinuum nt

terrarium <plur ‑ia, gén plur ‑iów> [terrarjum] SUBST nt sing inv ZOOL

terrarium

Terrarium nt

kopiariusz <gén ‑a, plur ‑e> [kopjarjuʃ] SUBST m HIST

kopiariusz

Kopialbuch nt

scenariusz <gén ‑a, plur ‑e> [stsenarjuʃ] SUBST m

1. scenariusz CINÉ:

scenariusz

Drehbuch nt

2. scenariusz fig (plan: wizyty):

scenariusz

Programm nt

3. scenariusz fig (prognoza: rozwoju gospodarczego):

scenariusz

Szenario nt

scenariusz

Prognose f

unitariusz <gén ‑a, plur ‑e> [uɲitarjuʃ] SUBST m

unitariusz RÉLIG → unitarianin

Voir aussi : unitarianin

unitarianin <gén ‑a, plur ‑ie> [uɲitarjaɲin] SUBST m RÉLIG

unitarianin

Unitarier(in) m (f)

proletariusz(ka) <gén ‑a, plur ‑e> [proletarjuʃ] SUBST m(f)

proletariusz(ka) SOCJOL, POL

Proletarier(in) m (f)

akcjonariusz(ka) <gén ‑a, plur ‑e> [aktsjonarjuʃ] SUBST m(f) EKON

akcjonariusz(ka)

Aktionär(in) m (f)

akcjonariusz banku

Bankaktionär m

akcjonariusz mniejszościowy

Minderheitsaktionär m

akcjonariusz spółki komandytowej

Kommanditaktionär m

antykwariusz <gén ‑a, plur ‑e> [antɨkfarjuʃ] SUBST m

antykwariusz

Antiquar(in) m (f)

pracować jako antykwariusz

als Antiquar arbeiten

mandatariusz <gén ‑a, plur ‑e> [mandatarjuʃ] SUBST m

1. mandatariusz écrit (poseł):

mandatariusz

Mandatsträger(in) m (f)

2. mandatariusz POL (państwo):

mandatariusz

Mandatarstaat m

receptariusz <gén ‑a, plur ‑e> [retseptarjuʃ] SUBST m

1. receptariusz MÉD:

receptariusz

Arzneibuch nt

receptariusz

Rezeptarium nt przest

2. receptariusz ADMIN:

receptariusz

Arzneibuch nt