Traductions de „detroit“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

detoks <gén ‑u, plur ‑y> [detoks] SUBST m fam

detoks

Detox f

debit <gén ‑u, sans pl > [debit] SUBST m COMM

debit

Vertriebsrecht nt

debit pocztowy [lub komunikacyjny]

Vertriebsrecht für ausländische Druckerzeugnisse

I . stroić <‑oi; imparf ‑rój> [stroitɕ] VERBE trans

1. stroić sout (ubierać):

stroić dziecko

[aus]putzen

stroić dziecko

herausputzen fam

2. stroić sout (ozdabiać):

stroić choinkę

schmücken

3. stroić t. MUS (zmieniać częstotliwość):

stroić radio, instrument

[ab]stimmen

stroić radio, instrument

einstellen

Idiomes/Tournures:

stroić miny

eine Fratze [o. Grimasse fam ] schneiden

II . stroić <‑oi; imparf ‑rój> [stroitɕ] VERBE intr sout (być ozdobą)

stroić

schmücken

stroić

für Glanz sorgen

III . stroić <‑oi; imparf ‑rój> [stroitɕ] VERBE pron sout (ubierać się)

stroić

sich acc [aus]putzen

stroić

sich acc herausputzen fam

stroik <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑i> [stroik] SUBST m

1. stroik MUS:

stroik

[Rohr]blatt nt

2. stroik (ozdoba świąteczna):

stroik

Weihnachtsschmuck m

stroik

Christbaumschmuck m

3. stroik (ozdoba na głowę):

stroik

Kopfschmuck m

stroik

Kopfputz m

potroić [potroitɕ]

potroić perf od potrajać

Voir aussi : potrajać

I . potrajać <‑ja; perf potroić> [potrajatɕ] VERBE trans

potrajać dochody, majątek, plony:

potrajać

verdreifachen

II . potrajać <‑ja; perf potroić> [potrajatɕ] VERBE pron

potrajać

sich acc verdreifachen

I . ustrajać <‑ja; imparf ‑aj> [ustrajatɕ], ustroić [ustroitɕ] perf VERBE trans sout

ustrajać

schmücken

ustrajać choinkę

den Tannenbaum [o. Christbaum] schmücken

II . ustrajać <‑ja; imparf ‑aj> [ustrajatɕ], ustroić [ustroitɕ] perf VERBE pron sout gén perf (ubierać się)

ustrajać

anziehen

ustroić się w nową sukienkę

ein neues Kleid anziehen

deltoid <gén ‑u, plur ‑y> [deltoit] SUBST m MATH

deltoid

Deltoid nt

retro [retro] ADJ sout

retro

Retro m lub nt

w stylu retro

im Retro-Stil

w stylu retro

im Retro-Look

metro <gén ‑ra, sans pl > [metro] SUBST nt

metro

U-Bahn f

stacja metra

U-Bahnstation f

dekret <gén ‑u, plur ‑y> [dekret] SUBST m JUR HIST

wydać dekret

ein Dekret erlassen

metrowy [metrovɨ] ADJ

metrowy

einen Meter lang

metrowy

von einem Meter Länge

metrowy stół

ein Meter m langer Tisch m

detalista <gén ‑ty, plur ‑iści> [detalista] SUBST m COMM

detalista

Einzelhändler(in) m (f)

detergent <gén ‑u, plur ‑y> [detergent] SUBST m CHIM

detergent

Detergens nt

detronizować <‑zuje; perf z‑> [detroɲizovatɕ] VERBE trans sout

1. detronizować (pozbawiać władzy monarszej):

detronizować króla

entthronen

detronizować króla

absetzen

2. detronizować fig (pozbawiać znaczenia, pozycji):

detronizować lidera

entmachten

detronizować lidera

vom Thron stoßen

detronizacja <gén ‑ji, sans pl > [detroɲizatsja] SUBST f sout

detronizacja

Entthronung f sout

detronizacja

Ablösung f

detronizacja znanego zespołu fig

die Ablösung [o. Entthronung] einer bekannten Gruppe