Traductions de „dożyć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dożyć [doʒɨtɕ]

dożyć perf od dożywać

Voir aussi : dożywać

dożywać <‑wa; perf dożyć> [doʒɨvatɕ] VERBE intr

dożywać dziewięćdziesiątki

das neunzigste Lebensjahr erreichen

dożywać dziewięćdziesiątki

seinen neunzigsten Geburtstag erleben

on nie dożyje [do] jutra

er wird den morgigen Tag nicht erleben

Expressions couramment utilisées avec dożyć

dożyć setki

hundert Jahre alt werden

nie było mu dane dożyć tej chwili

ihm war es nicht vergönnt, diesen Moment mitzuerleben [o. zu erleben]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie dożył końca 5-letniej kadencji, zginął wiosną 1981 w wypadku lotniczym.

pl.wikipedia.org

Najstarszy obrączkowany szczygieł dożył 14 lat, jednak średnia długość życia na wolności jest o wiele mniejsza – 2 lata.

pl.wikipedia.org

Mary wyszła za niego za mąż i w szczęściu dożyła do ponad dziewięćdziesięciu lat.

pl.wikipedia.org

Nie jest jeszcze znana maksymalna długość życia tej ryby, ale szacuje się, że może dożyć ponad 80 lat.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu kariery sportowej, stał się właścicielem farmy, na której dożył 94 lat.

pl.wikipedia.org

W 1708 roku urodziła córkę, brak jednak informacji w źródłach o tym, czy dziecko dożyło dojrzałości.

pl.wikipedia.org

Rappaport nie dożył publikacji, zginął podczas wysiedlenia czerwcowego w 1942.

pl.wikipedia.org

Był ósmym z jedenaściorga dzieci i najstarszym spośród pięciu synów, którzy dożyli wieku dojrzałego.

pl.wikipedia.org

Dziadek, rotmistrz kawalerii za czasów insurekcji kościuszkowskiej, dożył 112 lat.

pl.wikipedia.org

Znacznie rzadziej zdarzają się przypadki superstulatków, czyli osób, które dożyły 110 lat.

pl.wikipedia.org