Traductions de „féminisation“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

feminista (-tka) <gén ‑ty, plur ‑iści> [femiɲista] SUBST m (f) décl jak f w lp sout

feminista (-tka)

Feminist(in) m (f)

wojująca feministka

kämpferische Feministin

feministyczny [femiɲistɨtʃnɨ] ADJ sout

feministyczny literatura

feministisch

feministyczny ruch

Frauen-

feministyczny idee, działaczka

Emanzipations-

feministyczny idee, działaczka

Frauenrechts-

feminizacja <gén ‑ji, sans pl > [femiɲizatsja] SUBST f

1. feminizacja sout:

feminizacja

Feminisierung f sout

postępująca feminizacja społeczeństwa

fortschreitende Feminisierung der Gesellschaft

2. feminizacja MÉD (występowanie cech kobiecych u mężczyzn):

feminizacja

Feminisierung f

feminizacja

Verweiblichung f

administrator(ka) <gén ‑a, plur ‑orzy> [admiɲistrator] SUBST m(f)

1. administrator (zarządca):

administrator(ka)

Verwalter(in) m (f)

administrator domu

Hausverwalter m

administrator apostolski RÉLIG

Verwalter eines Apostolats

2. administrator INFOR:

administrator(ka)

Administrator m

administrator(ka)

Betreiber m

administrator bazy danych

Datenbankadministrator m

administrator hosta

Hostbetreiber m

administrator sieci [komputerowej]

Netzwerkadministrator m

feminizm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [femiɲism] SUBST m

1. feminizm sout:

feminizm

Feminismus m

2. feminizm MÉD:

feminizm

Feminismus m

feminizm

Verweiblichung f

I . feminizować <‑zuje; perf s‑> [femiɲizovatɕ] VERBE trans sout

feminizować

verweiblichen

te dawki hormonów sfeminizowały go

diese Hormongaben fpl haben ihn verweiblicht

II . feminizować <‑zuje; perf s‑> [femiɲizovatɕ] VERBE pron sout

feminizować

feminieren

feminizować

verweiblichen

feminizować

weibliche Züge annehmen

on się po tej kuracji coraz bardziej feminizuje

er feminiert nach dieser Kur immer mehr

kimation <gén ‑u, plur ‑y> [kimatjon] SUBST m ARTS

kimation

Zierleiste f

kimation

Kyma[tion] nt

kimation dorycki

dorisches Kymation

minister <gén ‑tra, plur ‑trowie> [miɲister] SUBST m

minister

Minister(in) m (f)

minister spraw zagranicznych/wewnętrznych

Außen-/Innenminister m

minister edukacji/finansów/obrony narodowej/sprawiedliwości

Kultus-/Finanz-/Verteidigungs-/Justizminister m

minister bez teki

ein Minister ohne Geschäftsbereich [o. Portefeuille]

Rada Ministrów

Ministerrat m

ministrant <gén ‑a, plur ‑nci> [miɲistrant] SUBST m RÉLIG

ministrant

Ministrant m

ministrowa <gén ‑wej, plur ‑we> [miɲistrova] SUBST f fam (żona ministra)

ministrowa

Ehefrau f des Ministers