Traductions de „flaches“ dans le dictionnaire polonais » allemand

flacha <gén ‑chy, plur ‑chy> [flaxa] SUBST f

flacha augm od flaszka

flacha

[große] Flasche f

Voir aussi : flaszka

flaszka <gén ‑szki, plur ‑szki> [flaʃka] SUBST f fam

flaszka

[Wodka]flasche f

postawić komuś flaszkę

jdm eine Flasche Wodka spendieren

flaczeć <‑eje; perf s‑> [flatʃetɕ] VERBE trans

1. flaczeć fam:

flaczeć (wiotczeć) (skóra)

erschlaffen

flaczeć (wiotczeć) (skóra)

schlaff werden

2. flaczeć fig:

flaczeć (tracić siły) (człowiek)

schlaff [o. schwach] werden

flaczek <gén ‑czka, plur ‑czki> [flatʃek] SUBST m

flaczek dim od flak

flaczek

[kleiner] schlaffer Gegenstand m

Voir aussi : flak

flak <gén ‑a, plur ‑i> [flak] SUBST m fam

1. flak (przedmiot obwisły):

mieć flaka w rowerze

einen Platten am Fahrrad haben fam

ta piłka to flak

dieser Ball m ist schlaff

2. flak (na kiełbasie):

flak

[Natur]darm m

3. flak fig (człowiek):

flak

Schlaffi m fam

4. flak (wnętrzności):

flak

Eingeweide plur

flak

Gedärm[e] ntpl

komuś przewracają się flaki

jdm dreht sich acc der Magen um

wypruwać z siebie flaki

das Äußerste [o. Letzte] aus sich herausholen

wypruwać z siebie flaki

sich dat den Arsch aufreißen fam