Traductions de „gamla“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

gamma <gén ‑mmy, plur ‑mmy> [gamma] SUBST f gén lp t. PHYS

gamma

Gamma nt

promieniowanie gamma

Gammastrahlen plur

gala <gén ‑li, sans pl > [gala] SUBST f

1. gala (uroczystość):

gala

Gala f

gala

Galaempfang m

2. gala (strój):

gala

Festkleidung f

być w pełnej gali

in Gala [o. Festkleidung] erscheinen

3. gala (dekoracja statku/masztu):

gala flagowa

Flaggengala f

gama <gén ‑my, plur ‑my> [gama] SUBST f

1. gama MUS:

gama

Tonleiter f

2. gama fig (paleta: barw, produktów):

gama

Vielfalt f

gameta <gén ‑ty, plur ‑ty> [gameta] SUBST f BIOL

gameta

Gamet m

gameta

Geschlechtszelle f

gazela <gén ‑li, plur ‑le> [gazela] SUBST f BIOL

gazela

Gazelle f

zwinny niczym gazela

flink wie eine Gazelle

mamlać [mamlatɕ], mamleć [mamletɕ] <‑le> VERBE trans fam

1. mamlać (mówić niewyraźnie):

mamlać

murmeln

mamlać

nuscheln fam

2. mamlać (jeść powoli):

mamlać

herumkauen

mamlać

langsam essen

gamoń <gén ‑onia, plur ‑onie> [gamoɲ] SUBST m

gamoń

Tölpel m péj

gamoń

Tollpatsch m péj fam

gała <gén ‑ły, plur ‑ły> [gawa] SUBST f gén. au pl fam

1. gała augm od gałka

gała

[große] Kugel f

gała

[großer] Knauf m

2. gała fam (oko):

gała

Auge nt

widziały gały, co brały

du wusstest doch, was auf dich zukommt

wlepić [lub wbijać] gały w ziemię

die Augen auf den Boden heften

wytrzeszczać [lub wybałuszać] [lub wywalać] na kogoś/coś gały

jdn/etw anglotzen [o. anstarren] fam

gały wyszły komuś na wierzch [lub z orbit]

jdm fielen die Augen heraus

3. gała sl ENS (ocena niedostateczna):

gała

Sechs f (in Polen eine Eins)

dostałem dzisiaj gałę z matematyki

ich habe heute eine Sechs in Mathematik bekommen

Voir aussi : gałka

gałka <gén ‑ki, plur ‑ki> [gawka] SUBST f

gałka

Kugel f

gałka

Knauf m

gałka (przy drzwiach)

Knauf m

gałka (przy radiu)

[Dreh]knopf m

gałka lodów

Eiskugel f

gałka oczna ANAT

Augapfel m

gałka muszkatołowa

Muskatnuss f

galar <gén ‑a, plur ‑y> [galar] SUBST m HIST

galar

[alter polnischer] Frachtkahn m

galas <gén ‑a, plur ‑y> [galas] SUBST m BOT

galas

[Pflanzen]galle f

galas

Gallapfel m

garnela <gén ‑li, plur ‑le> [garnela] SUBST f BIOL

garnela

Garnele f

skamlać [skamlatɕ], skamleć [skamletɕ] <‑le> VERBE intr fam

1. skamlać:

skamlać (piszczeć) (pies)

winseln

2. skamlać:

skamlać (prosić) (człowiek)

winseln péj

gambit <gén ‑u, plur ‑y> [gambit] SUBST m JEUX

gambit

Gambit nt

Gambia <gén ‑ii, sans pl > [gambja] SUBST f

Gambia

Gambia nt

drumla <gén ‑li, plur ‑le> [drumla] SUBST f MUS

drumla

[Bügel]maultrommel f

kłomia <gén ‑ii, plur ‑ie> [kwomja] f, kłomla [kwomla] SUBST f <gén ‑li, plur ‑le> (sieć rybacka)

kłomia

Schiebenetz nt

kłomia

Gliep f

gaduła <gén ‑ły, plur ‑ły> [gaduwa] SUBST f lub m décl jak f w lp fam

gaduła

Schwätzer(in) m (f) péj

gaduła

Plappertasche f péj fam

straszny z niego gaduła fam

er ist ein furchtbares Plappermaul nt péj fam

hamlet <gén ‑a, plur ‑eci> [xamlet] SUBST m sout

hamlet

unentschlossener Mensch m

kamlot <gén ‑u, sans pl > [kamlot] SUBST m

kamlot

Kamelott m

kamlot

Kamelhaar nt

płaszcz z kamlotu

Kamelhaarmantel m