Traductions de „hodiny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

holding <gén ‑u, plur ‑i> [xoldiŋk] SUBST m EKON

holding

Holding[gesellschaft] f

hojny [xojnɨ] ADJ

1. hojny (szczodry):

hojny człowiek

freigebig

hojny człowiek

großzügig

mieć hojną rękę

die Spendierhosen anhaben

mieć hojną rękę

großzügig sein

2. hojny (obfity):

hojny dary, datki

reichlich

mydliny [mɨdlinɨ] SUBST

mydliny plur < gén plur ‑in>:

mydliny

Seifenlauge f

mydliny

Seifenwasser nt

trociny <gén plur ‑in> [trotɕinɨ] SUBST plur

trociny

Sägespäne mpl

Idiomes/Tournures:

wypchaj się trocinami!

scher dich zum Teufel! fam

trociny się z kogoś sypią

von jmd rieselt der Kalk m fam

hominid <gén ‑a, plur ‑y> [xomiɲit] SUBST m gén. au pl

hominid

Hominid[e] m

odkryć szczątki hominida

Überreste eines Hominiden entdecken

hosting <gén ‑u, sans pl > [xostiŋk] SUBST m INFOR

hosting

Hosting nt

profesjonalny hosting

professionelles Hosting

hotline [hotlajn] SUBST f inv

hotline

Hotline f

zadzwonić na hotline

eine Hotline anrufen

hodowlany [xodovlanɨ] ADJ

hodowlany farma, staw

Zucht-

hodowlany rasa, zwierzę

Zucht-

hodowlany rasa, zwierzę

gezüchtet

bliny [blinɨ] SUBST

bliny plur < gén plur ‑nów> CULIN:

bliny

Puffer mpl aus Hefeteig auf russische Art

Chiny [xinɨ] SUBST

Chiny plur < gén plur Chin>:

Chiny

China nt

ruiny [ruinɨ] SUBST

ruiny plur < gén plur ruin> (gruzy):

ruiny

Trümmer plur

ruiny

Ruinen fpl

ruiny zamku

Burgruinen fpl

maminy [maminɨ] ADJ fam

maminy

Mutters fam

maminy sweter

Mutters Pullover fam

Idiomes/Tournures:

maminy synek

Muttersöhnchen nt péj fam

paniny [paɲinɨ] ADJ fam (należący do pani)

paniny

der Dame gehörend

panina sukienka

das Kleid nt der Dame

tuziny [tuʑinɨ] PRON

tuziny

Dutzende ntpl

otrzymać tuziny zaproszeń na odczyt

Dutzende Einladungen für die Lesung erhalten

hobby [xobbɨ] SUBST nt inv

hobby

Hobby nt

hobby

Freizeitbeschäftigung f