Traductions de „holdes“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

polder <gén ‑u, plur ‑y> [polder] SUBST m GÉO

polder

Polder m

polder

Koog m

folder <gén ‑u, [lub ‑a] ‑y> [folder] SUBST m plur

1. folder TYPO (katalog reklamowy):

folder

Folder m

folder

Prospekt m

2. folder INFOR:

folder

Verzeichnis nt

folder

Ordner m

folder główny

Hauptverzeichnis nt

holender <gén ‑dra, plur ‑dry> [xolender] SUBST m

1. holender:

holender TEC, SPORT

Holländer m

2. holender inv fam (przekleństwo):

o, holender!

o, Schiet! fam

o, holender!

verflucht noch mal! fam

3. holender fam (wiatrak holenderski):

holender

Holländermühle f

4. holender fam (byk rasy holenderskiej):

holender

Holländer m

holding <gén ‑u, plur ‑i> [xoldiŋk] SUBST m EKON

holding

Holding[gesellschaft] f

holocen <gén ‑u, sans pl > [xolotsen] SUBST m GÉO

holocen

Holozän nt

wczesny/późny holocen

frühes/spätes Holozän

holizm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [xolism] SUBST m

holizm

Holismus m

Hades¹ <gén ‑a, sans pl > [xades] SUBST m (bóg świata podziemnego)

Hades

Hades m

sedes <gén ‑u, plur ‑y> [sedes] SUBST m

1. sedes (muszla klozetowa):

sedes

Klosett[becken] nt

sedes

Klosettschüssel f fam

sedes

Toilette f

2. sedes (deska klozetowa):

sedes

Klo[sett]brille f

sedes

Klo[sett]sitz m

hołd <gén ‑u, plur ‑y> [xowt] SUBST m

1. hołd (wyraz czci):

hołd

Ehrerbietung f sout

hołd

Verehrung f sout

oddawać komuś hołd

jdm seine Ehrerbietung erweisen [o. entgegenbringen] sout

złożyć hołd czyjejś pamięci

jds gedenken sout

złożyć hołd czyjejś pamięci

jds Andenken in Ehren halten

2. hołd HIST:

hołd lenny

Lehnseid m

hol <gén ‑u, plur ‑e> [xol] SUBST m

1. hol:

hol (w mieszkaniu)

Flur m

hol (w hotelu)

Vorhalle f

hol (w hotelu)

Lobby f

hol (w teatrze)

Foyer nt

2. hol (lina do holowania):

hol

Schlepptau nt

hola [xola] INTERJ fam

hola

holla

hola, a ty dokąd?

holla, wo willst du denn hin?

koleś <gén ‑esia, plur ‑esie> [koleɕ] SUBST m fam

1. koleś (znajomy):

koleś

Kumpel m fam

koleś

Kumpan m fam

2. koleś (nieznajomy):

koleś

Typ m fam

jakiś koleś czeka przed drzwiami

irgendein Typ wartet vor der Tür

słuchaj, koleś!

hör zu, Freundchen nt !

Holender(ka) <gén ‑dra, plur ‑drzy> [xolender] SUBST m(f)

Holender(ka)

Holländer(in) m (f)

Idiomes/Tournures:

Latający Holender

der Fliegende Holländer m