Traductions de „idioom“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

idiofon <gén ‑u, plur ‑y> [idjofon] SUBST m MUS

idiofon

Idiophon nt

idiota (-tka) <gén ‑ty, plur ‑oci> [idjota] SUBST m (f) décl jak f w lp

1. idiota MÉD:

idiota (-tka)

Geisteskranke(r) mf

idiota (-tka)

Idiot(in) m (f) przest

2. idiota péj fam (głupiec):

idiota (-tka)

Idiot(in) m (f) péj fam

[z]robić z kogoś idiotę

aus jdm einen Idioten machen fam

ciężki idiota

Einfaltspinsel m péj fam

skończony idiota

Vollidiot m péj fam

słodka idiotaka

blöde Tussi f péj fam

idiomowy [idjomovɨ] ADJ LING

idiomowy

idiomatisch

idiomowy

idiomatisiert

zwrot idiomowy

idiomatische Wendung f

idiotyzm <gén ‑u, loc ‑zmie, plur ‑y> [idjotɨsm] SUBST m

1. idiotyzm sans pl MÉD:

idiotyzm

Idiotie f

2. idiotyzm sans pl fam (głupota):

idiotyzm

Idiotie f péj fam

idiotyzm

Dummheit f

3. idiotyzm fam (bzdura, niedorzeczność):

idiotyzm

Quatsch m fam

idiotyzm

Blödsinn m fam

ideolog <gén ‑a, plur ‑gowie [lub ‑lodzy]> [ideolok] SUBST m

ideolog

Ideologe(Ideologin) m (f)

idiocieć <‑eje; perf z‑> [idjotɕetɕ] VERBE trans péj fam

idiocieć

verblöden fam

idiocieć

verdummen fam

on idiocieje od tego

er wird davon [noch] ganz verrückt

idiolekt <gén ‑u, plur ‑y> [idjolekt] SUBST m LING

idiolekt

Idiolekt m

idiomatyzm <gén ‑u, loc ‑zmie, plur ‑y> [idjomatɨsm] SUBST m

idiomatyzm → idiom[at]

Voir aussi : idiom[at]

idiom[at] <gén ‑u, plur ‑y> [idjom] SUBST m LING

idiom[at] (zwrot niedający się dosłownie przetłumaczyć)

Idiom nt

idiom[at] (zwrot niedający się dosłownie przetłumaczyć)

feste Redewendung f

idiom gwary złodziejskiej

Redewendung aus der Gaunersprache

idol(ka) <gén ‑a, plur ‑e> [idol] SUBST m(f)

1. idol fig (bożyszcze):

idol(ka)

Abgott(Abgöttin) m (f)

idol(ka)

Idol nt

być czyimś idolem

jds Idol sein

2. idol (bożek):

idol(ka)

Götze(Götzin) m (f)

ideowo [ideovo] ADV

1. ideowo POL:

ideowo

ideell

ideowo

geistig

być ideowo związanym z prawicą

geistig mit der [politischen] Rechten verbunden sein

2. ideowo sout:

ideowo

ideell

ideowo

immateriell

działać ideowo

sich acc ideell engagieren

ideowy [ideovɨ] ADJ

1. ideowy (ideologiczny):

ideowy postawa, świadomość

ideologisch

2. ideowy (oddany idei):

ideowy wsparcie

ideell

boom <gén ‑u, sans pl > [bum] SUBST m EKON

boom gospodarczy

[Wirtschafts]boom m

zoom <gén ‑u, plur ‑y> [zum] SUBST m PHOTO

zoom

Zoom[objektiv] nt