Traductions de „kalamallëk“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

kalafiorek <gén ‑rka, plur ‑rki> [kalafjorek] SUBST m fam

kalafiorek dim od kalafior

kalafiorek

[kleiner] Blumenkohl m

Voir aussi : kalafior

kalafior <gén ‑a, plur ‑y> [kalafjor] SUBST m BOT

kalafior

Blumenkohl m

coś wisi [lub zwisa] komuś kalafiorem vulg

jdm geht etw am Arsch vorbei vulg

kałamarz <plur ‑a, ‑e> [kawamaʃ] SUBST m

1. kałamarz (naczynie do atramentu):

kałamarz

Tintenfass nt

2. kałamarz TYPO (zbiornik na farbę):

kałamarz

Farbkasten m

kalambur <gén ‑u, plur ‑y> [kalambur] SUBST m

kalambur LING, LIT

Kalauer m

kalambur LING, LIT

Wortspiel nt

kalambur LING, LIT

Sprachspiel nt

kalander <gén ‑dra, plur ‑dry> [kalander] SUBST m TEC

kalander

Kalander m

wygładzać papier kalandrem

das Papier kalandrieren [o. satinieren]

załamanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [zawamaɲe] SUBST nt

1. załamanie gén. au pl (zgięcie):

załamanie

Knick m

załamanie

Biegung f

2. załamanie:

załamanie (zapadnięcie się)

Zusammenbruch m

załamanie (dachu, mostu)

Einsturz m

załamanie (lodu)

Brechen nt

3. załamanie (kryzys ekonomiczny, depresja):

załamanie

Zusammenbruch m

załamanie psychiczne

Nervenzusammenbruch m

4. załamanie PHYS:

załamanie

Brechung f

załamanie światła/fal

Lichtbrechung f /Brechung der Wellen

kalema <gén ‑my, plur ‑my> [kalema] SUBST f GÉO

kalema (wał wodny w pobliżu wybrzeży)

Kalema f

zalamanie SUBST

Entrée d'utilisateur

zalamanie pogody (pogorszenie się) nt

Wetterumsturz m

kalambury SUBST

Entrée d'utilisateur

kalambury plur JEUX

Scharade f

salamandra SUBST

Entrée d'utilisateur

salamandra czarna f

Alpensalamander m