Traductions de „konstitucija“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

konstytucja <gén ‑ji, plur ‑je> [kow̃stɨtutsja] SUBST f

1. konstytucja JUR:

konstytucja

Verfassung f

konstytucja

Konstitution f

zgodny z konstytucją

verfassungsgemäß

zgodny z konstytucją

verfassungskonform

niezgodny z konstytucją

verfassungswidrig

2. konstytucja BIOL (struktura organizmu):

konstytucja

Konstitution f

konstytucja

körperliche Verfassung f

konstatacja <gén ‑ji, plur ‑je> [kow̃statatsja] SUBST f sout

konstatacja

Konstatierung f sout

konstatacja

Feststellung f

konstytucyjny [kow̃stɨtutsɨjnɨ] ADJ

1. konstytucyjny (dotyczący konstytucji):

konstytucyjny przepis

Verfassungs-

konstytucyjny przepis

konstitutionell

2. konstytucyjny (zgodny z konstytucją):

konstytucyjny przepis, ustawa

verfassungsgemäß

konstytucyjny przepis, ustawa

verfassungsmäßig

konstelacja <gén ‑ji, plur ‑je> [kow̃stelatsja] SUBST f

1. konstelacja ASTRON:

konstelacja

Konstellation f

2. konstelacja fig (układ):

konstelacja

Konstellation f sout

konstelacja

Lage f

konstelacja polityczna

politische Lage [o. Konstellation sout ]

konstrukcja <gén ‑ji, plur ‑je> [kow̃struktsja] SUBST f

1. konstrukcja sans pl:

konstrukcja (struktura: dachu, domu)

Konstruktion f

konstrukcja (utworu)

Aufbau m

konstrukcja (utworu)

Struktur f

2. konstrukcja (rzecz zbudowana):

konstrukcja

Bau m

konstrukcja szkieletowa

Skelettbau m

udana konstrukcja z drewna

ein gelungener Holzbau m

3. konstrukcja sans pl (budowanie: aparatury, urządzeń):

konstrukcja

Aufbau m

konstrukcja

Aufbauen nt

4. konstrukcja sans pl MATH:

konstrukcja

Konstruktion f

konstytuanta <gén ‑ty, plur ‑ty> [kow̃stɨtuanta] SUBST f POL

konstytuanta

Konstituante f

konstytucyjnie [kow̃stɨtutsɨjɲe] ADV

konstytucyjnie chroniony

verfassungsrechtlich geschützt

konstytucyjność <gén ‑ści, sans pl > [kow̃stɨtutsɨjnoɕtɕ] SUBST f sout

konstytucyjność

Verfassungsmäßigkeit f

Konstancja <gén ‑ji, sans pl > SUBST f

Konstancja

Konstanz f

konsternacja <gén ‑ji, sans pl > [kow̃sternatsja] SUBST f sout

konsternacja

Bestürzung f

konsternacja

Konsternation f sout

konsternacja

Verwirrung f

wywoływać konsternację

Bestürzung hervorrufen

I . konstytuować <‑uuje; perf u‑> [kow̃stɨtuovatɕ] VERBE trans sout

konstytuować spółkę, stowarzyszenie:

konstytuować

konstituieren sout

konstytuować

gründen

II . konstytuować <‑uuje; perf u‑> [kow̃stɨtuovatɕ] VERBE pron écrit (organizacja, związek)

konstytuować

sich acc bilden [o. konstituieren sout ]

konstytucjonalny [kow̃stɨtutsjonalnɨ] ADJ BIOL

konstytucjonalny

konstitutionell

konstytucjonalny

Konstitutions-

typ konstytucjonalny PSYCHO

Konstitutionstyp m