Traductions de „kornene“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

korner <gén ‑a, plur ‑y> [korner] SUBST m

1. korner sans pl EKON:

korner

Corner m

korner

Korner m

2. korner SPORT:

korner

Eckbälle mpl

kornet <gén ‑u, plur ‑y> [kornet] SUBST m

1. kornet (nakrycie głowy):

kornet

Haube f

2. kornet (instrument):

kornet

Kornett nt

kornet

Piston nt

kornie [korɲe] ADV

kornie

demütig

kornie o coś prosić

demütig um etw bitten

komorne <gén ‑go, sans pl > [komorne] SUBST nt forme adj

komorne fam:

komorne

Miete f

Idiomes/Tournures:

siedzieć na komornym fam

zur Miete wohnen

korny [kornɨ] ADJ

korny

demütig

korna postawa

demütige Haltung f

kornik <gén ‑a, plur ‑i> [korɲik] SUBST m ZOOL

kornik

Borkenkäfer m

koroner <gén ‑a, plur ‑erzy> [koroner] SUBST m JUR

koroner

Coroner m (Rechtsmediziner in den USA und Großbritannien)

korzeń <gén ‑enia, plur ‑enie> [koʒeɲ] SUBST m

1. korzeń BOT:

korzeń

Wurzel f

2. korzeń (dolna część organu):

korzeń włosa/zęba

Haar-/Zahnwurzel f

wyrwać coś z korzeniami

etw mit Stumpf und Stiel beseitigen

wyrwać coś z korzeniami

etw mit der Wurzel ausrotten

zapuścić korzenie

Wurzeln schlagen

zapuścić korzenie

Fuß fassen

3. korzeń (przyprawy):

korzeń

Gewürze ntpl

4. korzeń fig (podstawa):

korzeń

Wurzel f

korzeń

Ursprung m

korek <gén ‑rka, plur ‑rki> [korek] SUBST m

1. korek t. BOT:

korek

Kork m

2. korek:

korek (zatyczka: butelki)

Korken m

korek (wanny, umywalki)

Stöpsel m

3. korek fig fam (zator na drodze):

korek

[Verkehrs]stau m

stać w korku

im Stau stehen

4. korek fam (bezpiecznik):

korek

Sicherung f

5. korek gén. au pl (podeszwa):

korek

Korksohle f

buty na korkach

Schuhe mpl mit Korkabsätzen

buty na korkach (podkładka pod piętę)

Korkeinlage f

korale <gén plur ‑li> [korale] SUBST plur

1. korale (naszyjnik):

korale

[Perlen]kette f

założyć korale

die [Perlen]kette anlegen

2. korale ZOOL:

korale

Kehlsack m

indycze korale

der Kehlsack m eines Truthahns

kordon <gén ‑u, plur ‑y> [kordon] SUBST m

kordon (policji, wojska)

Absperrung f

kordon (policji, wojska)

Kordon m

kordon (straży granicznej)

Postenkette f

otoczyć kordonem

einen Kordon ziehen [o. bilden]

korona <gén ‑ny, plur ‑ny> [korona] SUBST f

1. korona (symbol władzy królewskiej):

korona

Krone f

korona cierniowa

Dornenkrone f

korona ci z głowy nie spadnie

dir bricht kein Zacken m [o. fällt kein Stein m ] aus der Krone fam

2. korona (diadem):

korona

Diadem nt

3. korona BOT (górna część: kwiatu):

korona

Krone f

korona drzewa

Baumkrone f

4. korona:

korona MÉD, ANAT

[Zahn]krone f

5. korona (waluta):

korona

Krone f

korund <gén ‑u, sans pl > [korunt] SUBST m

korund

Korund m

ceramika z korundu

Keramik f aus Korund