Traductions de „kukkot“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

Sukot <gén ‑u, sans pl > [sukot] SUBST m RÉLIG

Sukot

Sukkot[h] plur

Sukot

Laubhüttenfest nt

jesienią Żydzi obchodzą Sukot

im Herbst feiern die Juden Sukkoth [o. das Laubhüttenfest]

furkot <gén ‑u, plur ‑y> [furkot] SUBST m fam

furkot (maszyny)

Surren nt

furkot (flagi, firanki)

Flattern nt

hurkot <gén ‑u, plur ‑y> [xurkot] SUBST m (maszyny)

hurkot

Rattern nt

klekot¹ <gén ‑u, sans pl > [klekot] SUBST m

klekot (bocianów, kołatki)

Klappern nt

klekot (maszyny)

Knattern nt

klekot (maszyny)

Rattern nt

klekot (maszyny)

Geklapper nt

turkot <gén ‑u, plur ‑y> [turkot] SUBST m gén lp

turkot

Rattern nt

turkot

Tuckern nt

turkot

Knattern nt

kukać <‑ka; perf kuknąć> [kukatɕ] VERBE intr

1. kukać (wydać dźwięk):

kukać

kuckuck rufen

2. kukać (zerknąć):

kukać

lugen hum

kukać

linsen hum

kukać

schauen

kuknij przez okno

lug [mal] aus dem Fenster hum

kukła <gén ‑ły, plur ‑ły> [kukwa] SUBST f

1. kukła (lalka rozmiarów człowieka):

kukła

Puppe f

2. kukła fig, péj (bezwolny człowiek):

kukła

Marionette f fig

stukot <gén ‑u, plur ‑y> [stukot] SUBST m (pociągu, obcasów)

stukot

Klopfen nt

stukot maszyny do pisania

Klappern nt

stukot maszyny do pisania

Geklapper nt

cykot <gén ‑u, plur ‑y> [tsɨkot] SUBST m fam

cykot

Ticken nt

cykot zegara

Uhrticken nt

pikot <gén ‑u, plur ‑y> [pikot] SUBST m gén. au pl (pętelka)

pikot

Schlaufe f

zrobić pikot

eine Schlaufe machen

Szkot(ka) <gén ‑a, plur ‑oci> [ʃkot] SUBST m(f)

Szkot(ka)

Schotte(Schottin) m (f)

tykot <gén ‑u, plur ‑y> [tɨkot] SUBST m

tykot

Ticken nt

tykot zegara

Uhrenticken nt

blekot <gén ‑u, plur ‑y> [blekot] SUBST m

blekot BOT:

blekot

Hundspetersilie f

Idiomes/Tournures:

najeść [lub objeść] się blekotu (zwariować)

den Verstand verlieren

najeść [lub objeść] się blekotu (zwariować)

verrückt werden

I . łoskot <gén ‑u, plur ‑y> [woskot] SUBST m sout

1. łoskot (huk):

łoskot

Krachen nt

2. łoskot (stukot):

łoskot

Rattern nt

łoskot

Tuckern nt

II . łoskot [woskot] ADV sout

z łoskotem

mit Gepolter

warkot <gén ‑u, plur ‑y> [varkot] SUBST m sout (silnika)

warkot

Surren nt

warkot

Knarren nt

warkot

Brummen nt

bełkot <gén ‑u, plur ‑y> [bewkot] SUBST m

1. bełkot:

bełkot (niewyraźna mowa)

Gestammel nt péj fam

bełkot (pijaka)

Lallen nt

2. bełkot (niezrozumiały tekst):

bełkot

Gestammel nt péj fam

bojkot <gén ‑u, sans pl > [bojkot] SUBST m

bojkot

Boykott m

terkot <gén ‑u, sans pl > [terkot] SUBST m fam

1. terkot:

terkot (turkot)

Geklapper nt péj fam

terkot (turkot)

Klappern nt

terkot (budzika)

Rasseln nt

terkot (maszyny)

Rattern nt

2. terkot péj (paplanina):

terkot

Geplapper nt t. péj fam

terkot

Geschwätz nt péj fam

nie mogę już słuchać jej terkotu

ich kann ihr Geschwätz nicht mehr hören péj fam

trykot <gén ‑u, plur ‑y> [trɨkot] SUBST m

1. trykot sans pl (materiał):

trykot

Trikot m lub nt

2. trykot (strój gimnastyczny):

trykot

Trikot nt

pokot SUBST

Entrée d'utilisateur

leżeć pokotem

in einer Reihe liegen

leżeć pokotem

nebeneinanderliegen

leżeć pokotem

aneinander liegen