Traductions de „lyser“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

laser <gén ‑a, plur ‑y> [laser] SUBST m

laser PHYS, TEC

Laser m

leser(ka) <gén ‑a, plur ‑erzy> [leser] SUBST m(f) péj fam

leser(ka)

Drückeberger m péj fam

klaser <gén ‑a, plur ‑y> [klaser] SUBST m

klaser

Sammelalbum nt

lanser <gén ‑a, plur ‑erzy> [law̃ser] SUBST m sl

lanser

≈ Trendsetter(in) m (f)

lanser

Poseur(in) m (f) péj

łysek <gén ‑ska, plur ‑ski> [wɨsek] SUBST m iron fam (łysy mężczyzna)

łysek

Kahlkopf m fam

deser <gén ‑u, plur ‑y> [deser] SUBST m

deser

Nachspeise f

deser

Dessert nt

na deser są lody

zum Nachtisch gibt es Eis

Idiomes/Tournures:

na deser

zum krönenden Abschluss

koser <gén ‑a, plur ‑y> [koser] SUBST m (nóż do obcinania pędów)

koser

[großes] Gartenmesser nt

obcinać gałęzie koserem

die Äste mit dem Gartenmesser abschneiden

maser <gén ‑a, plur ‑y> [maser] SUBST m PHYS

maser

Maser m

paser(ka) <gén ‑a, plur ‑erzy> [paser] SUBST m(f) sout

paser(ka)

Hehler(in) m (f)

reżyser(ka) <gén ‑a, plur ‑erzy [lub ‑owie]> [reʒɨser] SUBST m(f)

reżyser(ka)

Regisseur(in) m (f)

asystentka reżysera

Assistentin f des Regisseurs

wybitny reżyser

hervorragender Regisseur

łysieć <‑eje; perf wy‑> [wɨɕetɕ] VERBE intr

1. łysieć:

łysieć (tracić włosy) (mężczyzna)

eine Glatze bekommen

łysieć (tracić włosy) (mężczyzna)

kahl werden

łysiejący starszy pan

ein kahl werdender älterer Herr m

2. łysieć:

łysieć (tracić sierść) (kot)

haaren

3. łysieć fig fam:

łysieć (stawać się pustym) (pola)

kahl werden

sekser(ka) <gén ‑a, plur ‑erzy> [sekser] SUBST m(f)

sekser(ka) ZOOL, TEC

Chicken-Sexer(in) m (f)

bokser²(ka) <gén ‑a, plur ‑y> [bokser] SUBST m(f) (rasa psów)

bokser(ka)

Boxer m

praser <gén ‑a, plur ‑erzy> [praser] SUBST m TEC

praser (osoba obsługująca prasę drukarską)

Drucker(in) m (f)

mikser² (-rka) <gén ‑a, plur ‑erzy> [mikser] SUBST m (f) TV

mikser (-rka) (pracownik)

Mixer(in) m (f)

mikser (-rka) (pracownik)

Tonmischer(in) m (f)

preser <gén ‑a, plur ‑erzy> [preser] SUBST m TYPO

preser

Presser(in) m (f)

traser <gén ‑a, plur ‑erzy> [traser] SUBST m

1. traser TEC:

traser

Vorzeichner(in) m (f)

2. traser MAR:

traser

Traser m

traser

Anreißer m

treser(ka) <gén ‑a, plur ‑erzy> [treser] SUBST m(f)

treser(ka)

Dresseur(in) m (f)