Traductions de „małżeńskie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Eheglück

szczęście nt małżeńskie

Eheleben

pożycie nt małżeńskie

Ehename

nazwisko nt małżeńskie

Eherecht

prawo nt małżeńskie

Doppelbett

łóżko nt małżeńskie

Ehebett

łóżko nt małżeńskie

Heiratsabsichten

zamiary mpl małżeńskie

Eheberatung

doradztwo nt małżeńskie

eine harmonische Ehe führen

wieść harmonijne życie małżeńskie

Ehegüterrecht

majątkowe prawo nt małżeńskie

gemeinschaftliches Kind

wspólne dziecko małżeńskie

eheliches/gesetzliches Güterrecht

małżeńskie/ustawowe prawo majątkowe

eine glückliche/unglückliche Ehe führen

prowadzić szczęśliwe/nieszczęśliwe pożycie małżeńskie

noch heute werden in Indien Kinderehen geschlossen

w Indiach jeszcze dzisiaj w związki małżeńskie wstępują osoby nieletnie

Traductions de „małżeńskie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

łoże małżeńskie

Ehebett nt

pożycie małżeńskie

Eheleben nt

kajdany małżeńskie

Ehejoch nt hum fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niesymetryczne formy małżeńskie takie jak poligynia, poliandria czy niesymetryczny multilateralizm, jeśli występują samodzielnie, związują kobiety i mężczyzn tak, że przy równowadze płci część populacji zostaje wykluczona ze związków małżeńskich.

pl.wikipedia.org

Dopiero w 1864 r. Żydzi uzyskali dalej idące zrównanie praw obywatelskich, a od 1869 pozwolenie na wchodzenie w związki małżeńskie z chrześcijanami.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak wielu ówczesnych przywódców mormońskich praktykował poligamię, zawierając związki małżeńskie łącznie z dziewięcioma dalszymi kobietami.

pl.wikipedia.org

W wielu krajach bogaci przemysłowcy, choć niejednokrotnie podniesieni do rangi baronów, hrabiów czy nawet książąt, starali się wejść w koligacje małżeńskie ze starymi rodami szlacheckimi.

pl.wikipedia.org

Również pożycie małżeńskie księżnej początkowo nie było udane.

pl.wikipedia.org

Częstymi tematami scenek, zwykle rubasznych czy nawet sprośnych, były spory małżeńskie i badanie pacjenta przez lekarza.

pl.wikipedia.org

Nowe prawo małżeńskie wpłynie równie na sytuację osób transpłciowych.

pl.wikipedia.org

Zanim został duchownym, dwukrotnie wstępował w związki małżeńskie.

pl.wikipedia.org

Życie małżeńskie wypełniają odtąd kłótnie i sceny zazdrości.

pl.wikipedia.org

Ponadto w istotnym stopniu reformował prawo małżeńskie, uwzględniając częściowo postulaty duchowieństwa, wprowadzając wyłącznie wyznaniową formę zawarcia małżeństwa.

pl.wikipedia.org