Traductions de „neblina“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

melina <gén ‑ny, plur ‑ny> [melina] SUBST f fam

melina (pijacka)

Saufbude f péj fam

melina (złodziejska)

Räubernest nt fam

melina (złodziejska)

Schlupfwinkel m péj

redlina <gén ‑ny, plur ‑ny> [redlina] SUBST f AGR

redlina

Aufhäufung f

jedlina <gén ‑ny, plur ‑ny> [jedlina] SUBST f fam

1. jedlina sans pl (świeże gałęzie jodły):

jedlina

Tannenzweige mpl

jedlina

Tannengrün nt

wieniec z jedliny

Tannenkranz m

2. jedlina (jodła):

jedlina

Tanne f

jedlina

Tannenbaum m

3. jedlina sans pl (las jodłowy):

jedlina

Tannenwald m

reflina <gén ‑ny, plur ‑ny> [reflina] SUBST f MAR

reflina

Reffleine f

glina <gén ‑ny, plur ‑ny> [glina] SUBST f

1. glina sans pl (skała osadowa):

glina

Ton m

glina

Lehm m

ulepiony z jednej [lub tej samej] gliny

aus demselben Holz geschnitzt

2. glina péj fam (policjant):

glina

Bulle m péj fam

Alina <gén ‑ny, plur ‑ny> [alina] SUBST f (imię)

Alina

Alina f

ślina <gén ‑ny, sans pl > [ɕlina] SUBST f

ślina

Speichel m

ślina

Spucke f fam

przełknąć ślinę

Speichel schlucken

Idiomes/Tournures:

gadać [lub mówić] co ślina na język przyniesie

reden, wie einem der Schnabel m gewachsen ist fam

gadać [lub mówić] co ślina na język przyniesie

dummes Zeug herumfaseln fam

gadać [lub mówić] co ślina na język przyniesie

frei [nach] Schnauze daherreden fam

bylina <gén ‑ny, plur ‑ny> [bɨlina] SUBST f

bylina

Staude f

kalina <gén ‑ny, plur ‑ny> [kalina] SUBST f BOT

kalina

Schneeball m

kalina hordowina

Wolliger Schneeball

dolina <gén ‑ny, plur ‑ny> [dolina] SUBST f GÉO

dolina

Tal nt

Dolina Aosty

Aostatal nt

Halina <gén ‑ny, plur ‑ny> [xalina] SUBST f (imię)

Halina

Halina f

malina <gén ‑ny, plur ‑ny> [malina] SUBST f

1. malina BOT:

malina

Himbeerstrauch m

wpuścić kogoś w maliny fam

jdn auf den Arm nehmen fam

wpuścić kogoś w maliny fam

jdn verschaukeln fam

2. malina (owoc):

malina

Himbeere f

mulina <gén ‑ny, sans pl > [mulina] SUBST f (jedwabna przędza)

mulina

Mouliné m

salina <gén ‑ny, plur ‑ny> [salina] SUBST f

1. salina TEC:

salina

Saline f

2. salina MIN:

salina

Salzbergwerk nt

liklina <gén ‑ny, plur ‑ny> [liklina] SUBST f MAR

liklina

Liektau nt

kotlina <gén ‑ny, plur ‑ny> [kotlina] SUBST f

1. kotlina GÉO:

kotlina

[Tal]kessel m

2. kotlina (jama):

kotlina

Grube f

kotlina

Höhle f

3. kotlina TEC:

kotlina

Herd m

wędlina <gén ‑ny, plur ‑ny> [vendlina] SUBST f

wędlina

Aufschnitt m

wędliny

Wurstwaren plur

zjeść kanapkę z wędliną

eine Wurstschnitte [o. ein Wurstbrot] essen

anilina <gén ‑ny, sans pl > [aɲilina] SUBST f CHIM

anilina

Anilin nt

etylina <gén ‑ny, sans pl > [etɨlina] SUBST f

etylina CHIM, TEC

Bleibenzin nt

Ewelina <gén ‑ny, plur ‑ny> [evelina] SUBST m

Ewelina

Eveline f