Traductions de „niszczonym“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zniszczony [zɲiʃtʃonɨ] ADJ

zniszczony

zerstört

zniszczony

vernichtet

zniszczony twarz

verlebt

zniszczony ręce

abgearbeitet

I . niszczyć <‑czy; perf z‑ [lub po‑]> [ɲiʃtʃɨtɕ] VERBE trans

1. niszczyć (pustoszyć):

niszczyć tereny

zerstören

niszczyć tereny

verheeren

niszczący wpływ

verheerender Einfluss m

2. niszczyć (tępić):

niszczyć szkodniki

vernichten

niszczyć szkodniki

vertilgen

3. niszczyć (powodować zużywanie):

niszczyć ubranie

abnutzen

niszczyć ubranie

abtragen

niszczyć buty

ablaufen

4. niszczyć (powodować utratę zdrowia):

niszczyć organizm

ruinieren

niszczyć organizm

zu Grunde richten

5. niszczyć fig (burzyć):

niszczyć spokój

stören

II . niszczyć <‑czy; perf z‑ [lub po‑]> [ɲiʃtʃɨtɕ] VERBE pron

1. niszczyć:

niszczyć (być niszczonym) (książki, ubranie)

sich acc abnutzen

2. niszczyć:

niszczyć (osłabiać się) (człowiek)

sich acc zu Grunde richten

3. niszczyć:

niszczyć (tępić się nawzajem) (wrogowie)

sich acc gegenseitig vernichten

Voir aussi : niszczeć

niszczeć <‑eje; perf z‑> [ɲiʃtʃetɕ] VERBE intr

niszczeć

verkommen

niszczeć

zu Grunde gehen

niszczeć (budynek)

verfallen

niszczeć (żywność)

verderben

niszczący [ɲiʃtʃontsɨ] ADV

niszczący

vernichtend

niszczący

zerstörerisch

niszczący

ruinös

niszczący konkurencja

ruinöse Konkurrenz f

namaszczony [namaʃtʃonɨ] ADJ sout

namaszczony

weihevoll

namaszczony

andächtig

namaszczony

feierlich

namaszczone kazanie

weihevolle [o. andächtige] Predigt f

niszczeć <‑eje; perf z‑> [ɲiʃtʃetɕ] VERBE intr

niszczeć

verkommen

niszczeć

zu Grunde gehen

niszczeć (budynek)

verfallen

niszczeć (żywność)

verderben

niszczarka <gén ‑ki, plur ‑ki> [ɲiʃtʃarka] SUBST f fam

niszczarka

Reißwolf m

niszczarka

Vernichter m

niszczarka

Aktenwolf m

niszczarka dokumentów

Aktenvernichter m

opuszczony [opuʃtʃonɨ] ADJ

1. opuszczony (pozostawiony):

opuszczony dom, wieś

verlassen

opuszczony dom, wieś

menschenleer

2. opuszczony (porzucony):

opuszczony człowiek

verlassen

opuszczony człowiek

einsam

3. opuszczony (zaniedbany):

opuszczony

vernachlässigt

zniszczyć [zɲiʃtʃɨtɕ]

zniszczyć perf od niszczyć

Voir aussi : niszczyć

I . niszczyć <‑czy; perf z‑ [lub po‑]> [ɲiʃtʃɨtɕ] VERBE trans

1. niszczyć (pustoszyć):

niszczyć tereny

zerstören

niszczyć tereny

verheeren

niszczący wpływ

verheerender Einfluss m

2. niszczyć (tępić):

niszczyć szkodniki

vernichten

niszczyć szkodniki

vertilgen

3. niszczyć (powodować zużywanie):

niszczyć ubranie

abnutzen

niszczyć ubranie

abtragen

niszczyć buty

ablaufen

4. niszczyć (powodować utratę zdrowia):

niszczyć organizm

ruinieren

niszczyć organizm

zu Grunde richten

5. niszczyć fig (burzyć):

niszczyć spokój

stören

II . niszczyć <‑czy; perf z‑ [lub po‑]> [ɲiʃtʃɨtɕ] VERBE pron

1. niszczyć:

niszczyć (być niszczonym) (książki, ubranie)

sich acc abnutzen

2. niszczyć:

niszczyć (osłabiać się) (człowiek)

sich acc zu Grunde richten

3. niszczyć:

niszczyć (tępić się nawzajem) (wrogowie)

sich acc gegenseitig vernichten

zniszczały [zɲiʃtʃawɨ] ADJ sout

zniszczały

abgenutzt

zniszczały

ausgedient

zniszczałe meble

abgenutzte Möbel mpl