Traductions de „odwilżyć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

odwilżacz <gén ‑a, plur ‑e> [odvilʒatʃ] SUBST m TEC

odwilżacz

Kältemitteltrockner m

odwiązać [odvjow̃zatɕ] perf, odwiązywać [odvjow̃zɨvatɕ] <‑zuje> VERBE trans

odwiązać

losbinden

odwilż <gén ‑y, plur ‑e> [odvilʃ] SUBST f

1. odwilż (ocieplenie):

odwilż

Tauwetter nt

2. odwilż (złagodzenie polityki):

odwilż

[politisches] Tauwetter nt

po latach autorytarnych rządów nastąpiła odwilż

nach langen Jahren der autoritären Regierung brach das Tauwetter an

odwilżowo [odvilʒovo] ADV

1. odwilżowo (odnośnie ocieplenia):

odwilżowo

tauend

jutro ma być odwilżowo

morgen soll es tauen

2. odwilżowo fig:

odwilżowo POL, ÉDIT

[politisches] Tauwetter betreffend

odwilżowy [odvilʒovɨ] ADJ

1. odwilżowy (związany z ociepleniem):

odwilżowy

Tauwetter-

odwilżowy

mild

odwilżowa pogoda

Tauwetter nt

2. odwilżowy fig:

odwilżowy POL, ÉDIT

Tauwetter-

I . odwiedzać <‑dza; imparf ‑aj> [odvjedzatɕ], odwiedzić [odvjedʑitɕ] perf VERBE trans

odwiedzać

besuchen

dlaczego nas nie odwiedzisz?

warum besuchst du uns nicht?

te ruiny są często odwiedzane przez turystów

diese Ruinen fpl werden häufig von Touristen aufgesucht

II . odwiedzać <‑dza; imparf ‑aj> [odvjedzatɕ], odwiedzić [odvjedʑitɕ] perf VERBE pron

odwiedzać

einander besuchen

kuzynki często się odwiedzały

die Kusinen fpl besuchten einander oft

odwieczny [odvjetʃnɨ] ADJ

odwieczny zamek, puszcza

jahrhundertealt

odwieczny spór, zwyczaj

uralt

odwiesić [odvjeɕitɕ] perf, odwieszać [odvjeʃatɕ] <‑sza> VERBE trans

odwiesić płaszcz

abhängen

odwiesić słuchawkę

auflegen