Traductions de „oferowane“ dans le dictionnaire polonais » allemand

oferować <‑ruje; perf za‑> [oferovatɕ] VERBE trans

oferować komuś coś

jdm etw anbieten

sterowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [sterovaɲe] SUBST nt

sterowanie

Steuerung f

sterowanie kursorem INFOR

Cursorsteuerung f

sterowanie poprzez program INFOR

Steuerung per Programm

zdalne sterowanie

Fernsteuerung f

zdalne sterowanie

Fernlenkung f

zaaferowanie <gén ‑ia, sans pl > [zaaferovaɲe] SUBST nt sout

zaaferowanie

Geschäftigkeit f

zaaferowanie

Betriebsamkeit f

z powodu wielkiego zaaferowania zapomniał o biletach

aufgrund der regen Betriebsamkeit vergaß er die Karten

sterowany [sterovanɨ] ADJ

sterowany

gesteuert

program sterowany głosem

sprachgesteuertes Programm nt

sterowany klawiaturą

tastaturgesteuert

sterowany poprzez menu

menügesteuert

sterowany za pomocą myszy

mausgesteuert

zdalnie sterowany

ferngesteuert

zdalnie sterowany

ferngelenkt

zaaferowany [zaaferovanɨ] ADJ sout

zaaferowany sprawami organizacyjnymi

durch organisatorische Fragen beansprucht [o. in Beschlag genommen]

zaaferowany sprawami organizacyjnymi

von organisatorischen Fragen vereinnahmt [o. in Beschlag genommen]

skierowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [skjerovaɲe] SUBST nt

1. skierowanie:

skierowanie (do lekarza)

Überweisung f

skierowanie (do szpitala)

Einweisung f

2. skierowanie (do pracy):

skierowanie

Zuweisung f

zaoferować [zaoferovatɕ]

zaoferować perf od oferować

Voir aussi : oferować

oferować <‑ruje; perf za‑> [oferovatɕ] VERBE trans

oferować komuś coś

jdm etw anbieten

konferować <‑ruje; imparf ‑ruj> [kow̃ferovatɕ] VERBE intr sout (dyskutować)

konferować

Konferenz halten

konferować

sich acc beraten

konferować ze znajomymi

sich mit Freunden beraten

dofermentowanie SUBST

Entrée d'utilisateur

dofermentowanie nt

Nachgärung f