Traductions de „orchestr“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

orkiestra <gén ‑ry, plur ‑ry> [orkjestra] SUBST f

1. orkiestra (w filharmonii):

orkiestra

Orchester nt

orkiestra kameralna/symfoniczna

Kammer-/Sinfonieorchester nt

2. orkiestra (rozrywkowa):

orkiestra

Band f

orkiestra

Kapelle f

orkiestra dęta/jazzowa

Blas-/Jazzkapelle f

trymestr <gén ‑u, plur ‑y> [trɨmestr] SUBST m

1. trymestr:

trymestr ENS, UNIV

Trimester nt

2. trymestr MÉD:

trymestr

Trimester

trymestr

Trimenon

trymestr

Schwangerschaftsdrittel

wady można rozpoznać w trzecim trymestrze ciąży

Schäden kann man im dritten Trimenon erkennen

regestr <gén ‑u, plur ‑y> [regestr] SUBST m przest (rejestr)

regestr

Register nt

rejestr <gén ‑u, plur ‑y> [rejestr] SUBST m

1. rejestr (spis):

rejestr ADMIN, t. INFOR

Register nt

rejestr ADMIN, t. INFOR

Verzeichnis nt

imienny rejestr akcji

Aktienbuch nt

rejestr broni wojennej

Kriegswaffenbuch nt

rejestr handlowy

Handelsregister nt

rejestr indeksowy

Indexregister nt

rejestr spółdzielni

Genossenschaftsregister nt

rejestr wekslowy FIN

Wechselbuch nt

rejestr wzorów użytkowych

Gebrauchsmusterrolle f

sąd prowadzący rejestr

Registergericht nt

co było, a nie jest, nie pisze się w rejestr prov

was vorbei ist, ist vorbei

2. rejestr MUS:

rejestr

Orgelregister nt

chester <gén ‑u, plur ‑y> [tʃester] SUBST m CULIN

chester (ser)

Chester m

orchidea <gén ‑ei, plur ‑ee> [orxidea] SUBST f BOT

orchidea

Orchidee f

sekwestr <gén ‑u, plur ‑y> [sekfestr] SUBST m JUR

sekwestr

Sequester nt

sekwestr

Sequestration f

semestr <gén ‑u, plur ‑y> [semestr] SUBST m

semestr ENS, UNIV

Semester nt

archetyp <gén ‑u, plur ‑y> [arxetɨp] SUBST m

1. archetyp sout (pierwowzór):

archetyp

Archetyp[us] m

archetyp

Urform f

2. archetyp PSYCHO:

archetyp

Vorbild nt

archetyp

Muster nt

odnosić się do archetypów

sich auf Muster beziehen