Traductions de „ostre“ dans le dictionnaire allemand » polonais

starrer Gang (Fahrrad) m

ostre koło nt fam

Starrlauf m Fahrrad

ostre koło nt fam

Fixie nt Fahrrad fam

ostre koło nt fam

das Tempo verschärfen

narzucić ostre tempo

akute Blinddarmentzündung

ostre zapalenie nt wyrostka robaczkowego

gestochen scharfes Foto

bardzo ostre zdjęcie nt

akute/chronische Bronchitis

ostre/przewlekłe zapalenie oskrzeli

ein scharfes, pfefferiges Chili schmeckt mir besonders gut

ostre, pieprzne chili nt smakuje mi najbardziej

Traductions de „ostre“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ostre pogotowie

Alarmbereitschaft f

ostre [lub zawrotne]/powolne tempo

rasantes/langsames [o. ruhiges] Tempo

spiłować ostre kanty

scharfe Kanten abfeilen

sięgnąć po ostre środki

strenge Maßnahmen ergreifen [o. treffen]

mieć ostre pióro

eine spitze Feder führen [o. schreiben]

ostre zapalenie wyrostka robaczkowego

akute Blinddarmentzündung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W razie zagrożenia zwierzęta te zwijają się w kłębek, wystawiając ostre krawędzie łusek na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Podkreślił przy tym, że słowa monarchy są niezwykle ostre i zdumiewająco szorstkie.

pl.wikipedia.org

Nogogłaszczki samca mają na udach długie, ostre, a u ich wierzchołków także tęgie kolce.

pl.wikipedia.org

Sos chili (ang. chili sauce) – ogólna nazwa ostrych sosów i dipów, w których wyraźną dominantą smakową są ostre papryczki chili.

pl.wikipedia.org

W pierwszej fazie zachowany został romański układ kościołów, w których zastosowano ostre łuki i sklepienia krzyżowo-żebrowe.

pl.wikipedia.org

Przy brzegu ostre, przy trzonie przyrośnięte lub nieco łukowato zbiegające.

pl.wikipedia.org

Początkowo polegała na zrobieniu dwóch lekko prześwietlonych zdjęć, z czego jedno było ostre, a drugie rozmyte.

pl.wikipedia.org

Zakażenia dolnych dróg oddechowych (zapalenie tchawicy, ostre zapalenie oskrzeli, zaostrzenie przewlekłego zapalenia oskrzeli, zapalenie płuc – płatowe, odoskrzelowe i pierwotne atypowe, rozstrzenie oskrzeli, legionelloza).

pl.wikipedia.org

Ostre krwawienie z guza jest rzadkie, częściej dochodzi do przewlekłego krwawienia prowadzącego do niedokrwistości.

pl.wikipedia.org

W roku jego ukończenia (1990) okazało się, że nie jest zgodny z powszechnie stosowanymi w budownictwie chińskim zasadami feng shui, gdyż miał ostre kąty.

pl.wikipedia.org