Traductions de „owieczki“ dans le dictionnaire polonais » allemand

owieczka <gén ‑ki, plur ‑ki> [ovjetʃka] SUBST f

owieczka

Schäfchen nt

owieczka

Schaf nt

Idiomes/Tournures:

łagodny jak owieczka

lammfromm

zbłąkana owieczka

verlorenes Schaf

świeczka <gén ‑ki, plur ‑ki> [ɕfjetʃka] SUBST f

świeczka

Kerze f

Idiomes/Tournures:

świeczki stanęły komuś w oczach

jd hat Sterne gesehen

gra niewarta świeczki

das ist nicht der Mühe wert

Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek prov

den Himmel möchte mancher erben, aber er will’s auch nicht mit dem Teufel verderben prov

saneczki <gén plur ‑czek> [sanetʃki] SUBST plur fam

1. saneczki (małe sanki):

saneczki

Schlitten mpl

saneczki

Rodel mpl

2. saneczki (saneczkarstwo):

saneczki

Rennrodeln nt

saneczki

Rodelsport m

trenować saneczki

Rennrodeln trainieren

majteczki [majtetʃki] SUBST

majteczki plur < gén plur ‑czek> dim od majtki

majteczki

Schlüpfer m

majteczki

Höschen nt

Voir aussi : majtki

majtki [majtki] SUBST

majtki

Unterhose f

majtki (damskie)

Slip m

smuteczki [smutetʃki] SUBST

smuteczki plur < gén plur ‑ków> dim od smutki

smuteczki

Sorgen fpl

Voir aussi : smutki

smutki [smutki] SUBST

smutki plur < gén plur ‑ków> fam (zmartwienia):

smutki

Sorgen fpl

powierzyć komuś swoje smutki

jdm seine Sorgen anvertrauen

smutki i radości macierzyństwa

Sorgen und Freude f der Mutterschaft

drzwiczki [dʒvitʃki] SUBST

drzwiczki plur < gén plur ‑czek> (małe drzwi):

drzwiczki

Tür f

drzwiczki

Türchen nt

dwojaczki <gén plur ‑ków> [dvojatʃki] SUBST plur

1. dwojaczki (bliźnięta):

dwojaczki

Zwillinge mpl

2. dwojaczki dim od dwojaki

Voir aussi : dwojaki

I . dwojaki [dvojaki] ADJ

dwojaki

zweierlei

dwojakie nazwisko

Doppelname m

II . dwojaki [dvojaki] SUBST

dwojaki plur < gén plur ‑ków> (podwójne naczynie gliniane):

dwojaki

Doppelgeschirr nt