Traductions de „pipet“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pipeta <gén ‑ty, plur ‑ty> [pipeta] SUBST f

pipeta [pipetka] SUBST f < gén ‑ki, plur ‑ki>:

pipeta CHIM, CHIM

Pipette f

zakroplić oczy przy pomocy pipetki

die Augen mit einer Pipette beträufeln

pulpet¹ <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑y> [pulpet] SUBST m gén. au pl CULIN

pulpet

Fleischkloß m

piruet <gén ‑u, plur ‑y> [piruet] SUBST m

piruet

Pirouette f

wykonać piruet

eine Pirouette drehen

epitet <gén ‑u, plur ‑y> [epitet] SUBST m

1. epitet LIT:

epitet

Epitheton nt

2. epitet gén. au pl fam (wyzwisko):

epitet

Beschimpfung f

epitet

Schimpfwort nt

obrzucić kogoś epitetami

jdn beschimpfen

obrzucić kogoś epitetami

jdn mit Schmutz bewerfen fig

pipka <gén ‑ki, plur ‑ki> [pipka] SUBST f

pipka fam dim od pipa

Idiomes/Tournures:

albo rybka, albo pipka

entweder oder

Voir aussi : pipa

pipa <gén ‑py, plur ‑py> [pipa] SUBST f fam

1. pipa (narząd płciowy kobiety):

pipa

Muschi f fam

2. pipa péj (ktoś niezaradny):

pipa

Pfeife péj f

z niego to straszna pipa

er ist eine schreckliche Pfeife

3. pipa TEC:

pipa

Fasshahn m

pipa

Pipe f

tapet <gén ‑u, plur ‑y> [tapet] SUBST m

być na tapecie fam (kwestia)

zur Diskussion stehen

pojawić się na tapecie fam

aufs Tapet kommen fam

impet <gén ‑u, sans pl > [impet] SUBST m

impet

Schwungkraft f

impet

Schwung m

z impetem

mit Schwung

nabierać impetu

in Schwung kommen

tupet <gén ‑u, plur ‑y> [tupet] SUBST m

1. tupet sans pl (bezczelność):

tupet

Dreistigkeit f

tupet

Unverfrorenheit f

on to ma tupet!

er ist aber frech [o. dreist] !

2. tupet (półperuka):

tupet

Toupet nt

tupet

Haarteil nt

pipa <gén ‑py, plur ‑py> [pipa] SUBST f fam

1. pipa (narząd płciowy kobiety):

pipa

Muschi f fam

2. pipa péj (ktoś niezaradny):

pipa

Pfeife péj f

z niego to straszna pipa

er ist eine schreckliche Pfeife

3. pipa TEC:

pipa

Fasshahn m

pipa

Pipe f

pet <gén ‑a, plur ‑y> [pet] SUBST m fam

1. pet (niedopałek papierosa):

pet

Kippe f fam

pet

Zigarettenstummel m

zgasić peta

die Kippe ausmachen

2. pet (papieros):

pet

Glimmstängel m hum fam

pet

Kippe f fam

zapalić peta

einen Glimmstängel anzünden

pecet <gén ‑a, plur ‑y> [petset] SUBST m fam (komputer)

pecet

PC m

biper <gén ‑a, plur ‑y> [biper] SUBST m ELEC

biper

Beeper m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oferta obejmuje pipety jednokanałowe i pipety wielokanałowe oraz kalibrację i serwisowanie pipet.

pl.wikipedia.org

Grupa specjalizuje się w wytwarzaniu pipet i końcówek przeznaczonych dla laboratoriów.

pl.wikipedia.org

Niektóre rodzaje szczególnie precyzyjnych kolb miarowych i pipet zamiast skali uniwersalnej, pozwalającej odmierzyć różne objętości cieczy mają tylko jedną kreskę, która oznacza jedną, ściśle określoną pojemność.

pl.wikipedia.org