Traductions de „pogód“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pogoda <gén ‑dy, sans pl > [pogoda] SUBST f

1. pogoda MÉTÉO:

pogoda

Wetter nt

pogoda pod psem fam

Mistwetter nt fam

pogoda pod psem fam

Hundewetter nt fam

pogoda pod psem fam

Sauwetter nt fam

pogoda w kratkę

wechselhaftes Wetter

zanosi się na pogodę

es sieht nach gutem Wetter aus

2. pogoda (równowaga):

pogoda ducha

Heiterkeit f

pogoń <gén ‑oni, plur ‑onie> [pogoɲ] SUBST f

1. pogoń (pościg):

pogoń za kimś

[Verfolgungs]jagd f auf jdn

2. pogoń fig (usilne poszukiwanie):

pogoń za zyskiem

die Jagd f nach Profit

pogoń za zyskiem

Profitgier f péj

pogodny [pogodnɨ] ADJ

1. pogodny:

pogodny (słoneczny) dzień

heiter

pogodny (słoneczny) dzień

schön

pogodny (bezchmurny) niebo

wolkenlos

pogodny (bezchmurny) niebo

heiter

2. pogodny sout (optymistyczny):

pogodny uśmiech, nastrój

zuversichtlich

pogodny uśmiech, nastrój

frohgemut sout

pogodny usposobienie

heiter und gelassen