Traductions de „pogrzebowych“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

pogrzebowy [pogʒebovɨ] ADJ

zakład pogrzebowy

Bestattungsinstitut nt

zakład pogrzebowy

Beerdigungsinstitut nt

mowa pogrzebowa

Beerdigungsrede f

ceremonia pogrzebowa

Beerdigungsfeier f

pogrzebacz <gén ‑a, plur ‑e> [pogʒebatʃ] SUBST m

pogrzebacz

Feuerhaken m

pogrzebacz

Schüreisen nt

potrzebować <‑buje> [potʃebovatɕ] VERBE trans perf

1. potrzebować (nie móc się obejść bez):

potrzebować czegoś [lub coś]

etw benötigen [o. brauchen]

potrzebować czegoś [lub coś]

einer Sache gén bedürfen

2. potrzebować (musieć):

nie potrzebujesz tego robić

das brauchst du nicht zu machen

nie potrzebuję nikomu się tłumaczyć

ich brauche mich bei niemandem zu rechtfertigen

pogrzebać [pogʒebatɕ]

pogrzebać perf od grzebać

Voir aussi : grzebać , grzebać

I . grzebać² <‑bie; perf grzebnąć> [gʒebatɕ] VERBE intr (szukać)

grzebać w czymś

in etw dat stöbern [o. wühlen]

grzebać w czymś

etw durchwühlen

II . grzebać² <‑bie; perf grzebnąć> [gʒebatɕ] VERBE pron (szukać)

grzebać

herumkramen

I . grzebać¹ <‑bie; imparf grzeb perf po‑> [gʒebatɕ] VERBE trans

1. grzebać (chować zmarłego):

grzebać

begraben

grzebać

bestatten

2. grzebać (zasypywać):

grzebać

zuschütten

3. grzebać fig (przekreślać):

grzebać

zunichte machen

4. grzebać fam (naprawiać):

grzebać

ausbessern

II . grzebać¹ <‑bie; imparf grzeb> [gʒebatɕ] VERBE pron (guzdrać się)

grzebać

[herum]trödeln péj fam

pogrypowy [pogrɨpovɨ] ADJ MÉD

pogrypowy

nach einer Grippe auftretend

powikłania pogrypowe

Komplikationen fpl nach einer Grippe

pogrzeb <gén ‑u, plur ‑y> [pogʒep] SUBST m

1. pogrzeb (obrządek):

pogrzeb

Beerdigung f

pogrzeb

Bestattung f

wyprawić komuś pogrzeb

jdm eine Beerdigung ausrichten

2. pogrzeb (kondukt żałobny):

pogrzeb

Trauerzug m

I . dogrzebać [dogʒebatɕ] perf, dogrzebywać [dogʒebɨvatɕ] <‑buje; imparf ‑buj> VERBE trans

dogrzebać

zu Ende vergraben

II . dogrzebać [dogʒebatɕ] perf, dogrzebywać [dogʒebɨvatɕ] <‑buje; imparf ‑buj> VERBE pron

1. dogrzebać (dokopać się):

dogrzebać

auf etw stoßen [beim Graben]

pies dogrzebał się do nory lisa

der Hund m stieß beim Graben auf einen Fuchsbau

2. dogrzebać fig (znaleźć):

dogrzebać

herausfinden

dogrzebać

entdecken

dogrzebał się do dawnych akt rodziny

er entdeckte alte Familiendokumente