Traductions de „poradni“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

porada <gén ‑dy, plur ‑dy> [porada] SUBST f

porada

Rat[schlag] m

porada lekarska/prawna

ärztlicher/juristischer Rat

za czyjąś poradą

auf jds Rat hin

udzielać komuś porad

jdm Ratschläge erteilen [o. geben]

zasięgnąć czyjejś porady

jds Rat einholen

poranny [porannɨ] ADJ

poranny chłód, ruch

morgendlich

poranny mgła, zorza, gazeta

Morgen-

zadni [zadɲi] ADJ sout

zadni

hinter

zadnie nogi

Hinterbeine ntpl

poranek <gén ‑nka [lub ‑nku], plur ‑nki> [poranek] SUBST m

poranek

Morgen m

wiosenny poranek

Frühlingsmorgen m

porazić [poraʑitɕ] perf, porażać [poraʒatɕ] <‑ża> VERBE trans

1. porazić (sparaliżować, obezwładnić):

porazić układ oddechowy

lähmen

strach go poraził

er war vor Angst wie gelähmt

2. porazić (zaatakować):

porazić roślinę

befallen

3. porazić sout (zadać cios):

porazić

einen Hieb versetzen

porażka <gén ‑ki, plur ‑ki> [poraʃka] SUBST f

1. porażka (przegrana bitwa):

porażka

Niederlage f

ponieść porażkę [lub doznać porażki]

eine Niederlage erleiden

2. porażka (niepowodzenie):

porażka

Misserfolg m

porażka

Schlappe f

życiowa porażka

Lebensniederlage f

spodni [spodɲi] ADJ

spodnia warstwa

untere Schicht f

poronić [poroɲitɕ]

poronić perf od ronić

Voir aussi : ronić

ronić <roni> [roɲitɕ] VERBE trans

1. ronić < perf u‑> łzy:

ronić

vergießen

2. ronić < perf po‑> MÉD:

ronić

eine Fehlgeburt erleiden

porno [porno] ADJ inv fam

film porno

Pornofilm m

czasopismo porno

Pornozeitschrift f

poród <gén ‑rodu, plur ‑rody> [porut] SUBST m

poród

Geburt f

poród

Entbindung f

odbierać poród

bei der Geburt helfen

portki <gén plur ‑tek> [portki] SUBST plur fam

portki

Hose f

Idiomes/Tournures:

trząść portkami

die Hosen voll haben

trząść portkami

Fracksausen haben fam