Traductions de „powо́dztwa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

powództwo <gén ‑wa, plur ‑wa> [povutstfo] SUBST nt JUR

powództwo

Klage f

bezpośrednie powództwo

Direktklage f

powództwo cywilne

Zivilklage f

powództwo cywilne

Privatklage f

powództwo o odszkodowanie

Schaden[s]ersatzklage f

powództwo rzeczowe

dingliche Klage

powództwo wzajemne osoby trzeciej

Drittwiderklage f

powództwo z tytułu gwarancji [lub rękojmii]

Gewährleistungsklage f

dowództwo <gén ‑wa, plur ‑wa> [dovutstfo] SUBST nt

1. dowództwo sans pl (władza):

dowództwo

Führung f

dowództwo

Kommando nt

obejmować dowództwo

die Führung übernehmen

naczelne dowództwo

Oberkommando nt

pod dowództwem kogoś

unter jds Führung

2. dowództwo (siedziba):

dowództwo

Kommandostelle f

3. dowództwo (zespół dowódców):

dowództwo

Stab m

dowództwo

Kommandostelle f

doradztwo <gén ‑wa, plur ‑wa> [doratstfo] SUBST nt

doradztwo finansowe/inwestycyjne

Finanz-/Anlageberatung f

przywództwo <gén ‑wa, plur ‑wa> [pʃɨvutstfo] SUBST nt sout

1. przywództwo sans pl (dowództwo):

przywództwo

Führung f

2. przywództwo (grupa dowodząca):

przywództwo

Führung f

ustalenia przywództwa

Führungsanweisungen fpl

województwo <gén ‑wa, plur ‑wa> [vojevutstfo] SUBST nt ADMIN

województwo

Woiwodschaft f

województwo

Wojewodschaft f

województwo wielkopolskie

die Woiwodschaft [o. Wojewodschaft] Großpolen

paskudztwo <gén ‑wa, plur ‑wa> [paskutstfo] SUBST nt fam

1. paskudztwo (niesmaczna rzecz):

paskudztwo

Fraß m péj fam

2. paskudztwo (rzecz brzydka):

zabierz mi stąd to paskudztwo!

nimm mir diese Abscheulichkeit hier weg!

zdejmij z siebie to paskudztwo

nimm diese Scheußlichkeit ab

jakieś paskudztwo zrobiło mi się na ręce

etw Abscheuliches nt hat sich auf meiner Hand gebildet

ten obraz to istne paskudztwo

dieses Bild nt ist eine Abscheulichkeit f

3. paskudztwo gén. au pl (nieczystości, brudy):

paskudztwo

Dreck m péj fam

jasnowidzenie <gén ‑ia, sans pl > [jasnovidzeɲe] SUBST nt, jasnowidztwo [jasnovitstfo] SUBST nt <gén ‑wa, sans pl > sout

jasnowidzenie

hellseherische Fähigkeiten fpl

jasnowidzenie

Hellsehen nt

jasnowidzenie

Hellseherei f péj

ludowładztwo <gén ‑wa, loc ‑wie, sans pl > [ludovwatstfo] SUBST nt POL

ludowładztwo

Volksherrschaft f

samowładztwo <gén ‑wa, sans pl > [samovwatstfo] SUBST nt sout

samowładztwo

Alleinherrschaft f

kontrpowództwo SUBST

Entrée d'utilisateur

kontrpowództwo nt JUR

Widerklage f