Traductions de „przytakiwacz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przytakiwać <‑kuje> [pʃɨtakivatɕ], przytaknąć [pʃɨtaknoɲtɕ] VERBE intr perf

przytakiwać

bejahen

przytakiwać komuś [skinieniem głowy]

jdm [nickend] zustimmen

przyskakiwać <‑kuje; perf przyskoczyć> [pʃɨskakivatɕ] VERBE intr fam

przyskakiwać

heranspringen

jednym susem przyskoczył do drzwi

mit einem Satz ist er an die Tür gesprungen

przytakująco [pʃɨtakujontso] ADV

przytakująco

zustimmend

I . przytłuc [pʃɨtwuts] perf, przytłukiwać [pʃɨtwukivatɕ] <‑kuje> VERBE intr

przytłuc

quetschen

przytłukł sobie tłuczkiem palec

er quetschte sich dat den Finger mit dem Fleischklopfer

II . przytłuc [pʃɨtwuts] perf, przytłukiwać [pʃɨtwukivatɕ] <‑kuje> VERBE pron slmt perf fam (dotrzeć dokądś)

przytłuc

sich acc heranschleppen

spryskiwacz <gén ‑a, plur ‑e> [sprɨskivatʃ] SUBST m

spryskiwacz

Sprühgerät nt

spryskiwacz

Spritzgerät nt

wyzyskiwacz <gén ‑a, plur ‑e> [vɨzɨskivatʃ] SUBST m fam

wyzyskiwacz

Ausbeuter(in) m (f) péj

wyzyskiwacz

Blutsauger(in) m (f) péj

opryskiwacz <gén ‑a, plur ‑e> [oprɨskivatʃ] SUBST m

1. opryskiwacz AGR:

opryskiwacz

Spritzgerät nt

2. opryskiwacz (zraszacz):

opryskiwacz

Rasensprenger m

I . przytrzaskiwać <‑kuje> [pʃɨtʃaskivatɕ], przytrzasnąć [pʃɨtʃasnoɲtɕ] VERBE trans perf

przytrzaskiwać

zuknallen

przytrzasnąć sobie palec [drzwiami]

sich dat den Finger [in der Tür] einklemmen

II . przytrzaskiwać <‑kuje> [pʃɨtʃaskivatɕ], przytrzasnąć [pʃɨtʃasnoɲtɕ] VERBE pron

przytrzaskiwać

eingeklemmt werden

płaszcz mi się przytrzasnął

mein Mantel m wurde eingeklemmt

przyklaskiwać <‑kuje> [pʃɨklaskivatɕ], przyklasnąć [pʃɨklasnoɲtɕ] VERBE intr perf (aprobować)

przyklasnąć komuś/czemuś

jdm/etw zustimmen

przytaczać <‑cza; perf przytoczyć [lub na‑]> [pʃɨtatʃatɕ] VERBE trans

1. przytaczać (cytować):

przytaczać fragment, wypowiedź

zitieren

2. przytaczać (wymieniać):

przytaczać argument, dowody

vorbringen

przytaczać argument, dowody

anführen

3. przytaczać (dostarczyć coś na miejsce):

przytaczać

heranrollen

przytoczyć beczkę piwa

ein Bierfass heranrollen

przyklękać <‑ka> [pʃɨkleŋkatɕ], przyklękiwać [pʃɨkleŋkivatɕ], przyklęknąć [pʃɨkleŋknoɲtɕ] VERBE intr perf

przyklękać

[nieder]knien

poszukiwacz(ka) <gén ‑a, plur ‑e, gén plur ‑y> [poʃukivatʃ] SUBST m(f)

poszukiwacz(ka)

Sucher(in) m (f)

poszukiwacz(ka)

Gräber(in) m (f)

poszukiwacz pereł

Perlenfischer m

poszukiwacz pereł

Perlentaucher m

poszukiwacz złota

Goldgräber m

poszukiwacz przygód

Abenteurer m péj

wtryskiwacz <gén ‑a, plur ‑e> [ftrɨskivatʃ] SUBST m TEC

1. wtryskiwacz (urządzenie):

wtryskiwacz

Einspritzdüse f

2. wtryskiwacz (człowiek):

wtryskiwacz

Arbeiter m an der Spritzgussmaschine

przytargać <‑ga> [pʃɨtargatɕ] VERBE trans perf fam

przytargać

[schleppend] herbeibringen

przytargać

herbeischleppen

przytarczyca <gén ‑cy, plur ‑ce> [pʃɨtartʃɨtsa] SUBST f gén. au pl ANAT

przytarczyca

Nebenschilddrüsen fpl

potakiwać <‑kuje> [potakivatɕ], potaknąć [potaknoɲtɕ] VERBE intr perf

potakiwać

bejahen

potakiwać

zustimmen

przerywacz <gén ‑a, plur ‑e> [pʃerɨvatʃ] SUBST m

1. przerywacz:

przerywacz ELEC, TEC

Unterbrecher m

2. przerywacz AVIAT:

przerywacz

Störklappe f

przeżuwacz <gén ‑a, plur ‑e> [pʃeʒuvatʃ] SUBST m gén. au pl ZOOL

przeżuwacz

Wiederkäuer m

przesiewacz <gén ‑a, plur ‑e> [pʃeɕevatʃ] SUBST m TEC

przesiewacz

Siebmaschine f

przesiewacz

Sieb nt