Traductions de „rainy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

ruiny [ruinɨ] SUBST

ruiny plur < gén plur ruin> (gruzy):

ruiny

Trümmer plur

ruiny

Ruinen fpl

ruiny zamku

Burgruinen fpl

ranny¹ [rannɨ] ADJ

1. ranny (zraniony):

ranny człowiek, zwierzę

verletzt

ranny człowiek, zwierzę

verwundet

2. ranny (wczesny):

ranny

Morgen-

ranny pociąg

Frühzug m

ranny pociąg

Morgenzug m

ranna gazeta

Morgenzeitung f

ranna gazeta

Morgenausgabe f

ranne pantofle

Hausschuhe mpl

we wczesnych godzinach rannych

in den frühen Morgenstunden

ranny ptaszek fig

Frühaufsteher(in) m (f)

deszcz ranny i płacz panny – oba krótkotrwałe prov

Morgenregen m und Mädchengeheule nt dauern nicht lange

radny (-na) <gén ‑nego, plur ‑ni> [radnɨ] SUBST m (f) forme adj ADMIN

radny (-na)

Rat(Rätin) m (f)

radny (-na)

Ratsmitglied nt (eines Gemeinde-, Stadt-, Landkreisrates)

zostać radnym

Ratsmitglied werden

raźny [raʑnɨ] ADJ

raźny krok:

raźny

flott

raźny

munter

maminy [maminɨ] ADJ fam

maminy

Mutters fam

maminy sweter

Mutters Pullover fam

Idiomes/Tournures:

maminy synek

Muttersöhnchen nt péj fam

paniny [paɲinɨ] ADJ fam (należący do pani)

paniny

der Dame gehörend

panina sukienka

das Kleid nt der Dame

kraina <gén ‑ny, plur ‑ny> [krajina] SUBST f

1. kraina sout (kraj):

kraina

Land nt

kraina

Reich nt

kraina wiecznych śniegów

das Land [o. Reich] des ewigen Eises

kraina cieni

Schattenreich nt

kraina cieni

das Reich der Schatten

kraina mlekiem i miodem płynąca

Schlaraffenland nt

kraina mlekiem i miodem płynąca

das Land, wo Milch und Honig fließen

2. kraina (część kraju):

kraina

Gebiet nt

3. kraina (świat, sfera):

kraina

Reich nt

kraina snów/wyobraźni

das Reich der Träume/der Phantasie sout

naiwny [naivnɨ] ADJ

naiwny człowiek

naiv

naiwny człowiek

blauäugig fig fam

naiwny wypowiedź, zachwyt

naiv

bliny [blinɨ] SUBST

bliny plur < gén plur ‑nów> CULIN:

bliny

Puffer mpl aus Hefeteig auf russische Art

Chiny [xinɨ] SUBST

Chiny plur < gén plur Chin>:

Chiny

China nt

raić <rai; imparf raj> [raitɕ] VERBE trans fam (nastręczać)

raić

anbieten

raić komuś żonę

jdm eine Frau verkuppeln

rabin <gén ‑a, plur ‑i> [rabin] SUBST m RÉLIG

rabin

Rabbiner(in) m (f)

Naczelny Rabin Polski

Oberrabbiner m Polens