Traductions de „receptaculum“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

retabulum <plur ‑la, gén plur ‑lów> [retabulum] SUBST nt ARCHIT

retabulum

Retabel nt

retabulum

Altaraufsatz m

receptariusz <gén ‑a, plur ‑e> [retseptarjuʃ] SUBST m

1. receptariusz MÉD:

receptariusz

Arzneibuch nt

receptariusz

Rezeptarium nt przest

2. receptariusz ADMIN:

receptariusz

Arzneibuch nt

receptura <gén ‑ry, plur ‑ry> [retseptura] SUBST f

1. receptura ADMIN:

receptura

Rezeptur f

receptura

Zusammensetzung f

2. receptura sans pl (dział farmacji):

receptura

Rezeptur f

recepturka <gén ‑ki, plur ‑ki> [retsepturka] SUBST f sl (gumka do recept na butelkach)

recepturka

Gummiband nt

recepta <gén ‑ty, plur ‑ty> [retsepta] SUBST f

1. recepta (na lek):

recepta

Rezept nt

zrealizować receptę w aptece

ein Rezept in der Apotheke einlösen

2. recepta fig (rozwiązanie):

recepta

Rezept nt

recepta

Lösung f

receptor <gén ‑a, plur ‑y> [retseptor] SUBST m

1. receptor gén. au pl BIOL:

receptor

Rezeptor m

2. receptor INFOR:

receptor

Rezeptor m

receptywny [retseptɨvnɨ] ADJ sout (odbiorczy)

receptywny

rezeptiv

receptywność <gén ‑ści, sans pl > [retseptɨvnoɕtɕ] SUBST f sout (przyswajalność)

receptywność

Aufnahmefähigkeit f

recepcja <gén ‑ji, plur ‑je> [retseptsja] SUBST f

1. recepcja (w hotelu):

recepcja

Rezeption f

pracować w recepcji

an der Rezeption arbeiten

2. recepcja sans pl sout (przyswajanie):

recepcja

Rezeption f

recepcja

Aufnahme f

recepcja powieści

die Rezeption des Romans

recepcyjny [retseptsɨjnɨ] ADJ

1. recepcyjny ADMIN:

recepcyjny

Empfangs-

recepcyjny

Rezeptions-

2. recepcyjny sout:

recepcyjny

Rezeptions-

sala recepcyjna

Empfangsraum m

3. recepcyjny (odbiorczy):

recepcyjny

rezeptiv

tabernakulum <plur ‑la, gén plur ‑lów> [tabernakulum] SUBST nt sing inv RÉLIG

tabernakulum

Tabernakel m lub nt

srebrne tabernakulum

silbernes Tabernakel nt

akceptacja <gén ‑ji, plur ‑je> [aktseptatsja] SUBST f

1. akceptacja sout (aprobata):

akceptacja

Einverständnis nt

akceptacja

Akzeptanz f

uzyskać czyjąś akceptację

jds Einverständnis erhalten

akceptacja nowych zadań

das Akzeptieren neuer Aufgaben

akceptacja dla projektu rządowego

die Akzeptanz für das Regierungsprojekt

zabiegać o akceptację

sich um Akzeptanz bemühen

silna potrzeba akceptacji

ein starkes Bedürfnis nach Akzeptanz

2. akceptacja FIN:

akceptacja

Annahme f