Traductions de „reguläres“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

regularny [regularnɨ] ADJ

regularny oddech, puls

regelmäßig

regularny budowa, wiersz

gleichmäßig

regularny budowa, wiersz

harmonisch

regularny połączenie lotnicze

regulär

regularny połączenie lotnicze

planmäßig

regularny tryb życia

geregelt

w regularnych odstępach czasu

in regelmäßigen [Zeit]abständen

regularnie [regularɲe] ADV

regularnie odwiedzać

regelmäßig

regularnie zbudowany

gleichmäßig

regularnie zbudowany

harmonisch

regulacja <gén ‑ji, plur ‑je> [regulatsja] SUBST f

1. regulacja (unormowanie: przepisów, cen, płac, rachunków):

regulacja

Regulierung f

regulacja

Regelung f

regulacja dotycząca świadka koronnego

Kronzeugenregelung f

regulacja dotycząca użytkowania

Gebrauchsregelung f

2. regulacja TEC (ustawienie: zegarka, przyrządu, głośności):

regulacja

Regulierung f

regulacja

Einstellung f

regulamin <gén ‑u, plur ‑y> [regulamin] SUBST m ADMIN

regulamin

Reglement nt

regulamin

Ordnung f

pracowników obowiązuje regulamin zakładowy

für die Mitarbeiter gilt die Betriebsordnung f

regulamin kształcenia

Ausbildungsordnung f

regulamin ochrony informacji niejawnych

Geheimschutzordnung f

regulamin zakładu pracy

Betriebsordnung f

regulator <gén ‑a, plur ‑y> [regulator] SUBST m TEC

regulator

Regler m

na cały regulator fam

mit voller Lautstärke

na cały regulator fam

voll aufgedreht fam

pugilares <gén ‑u, plur ‑y> [pugilares] SUBST m przest (portfel)

pugilares

Geldbeutel m

regres <gén ‑u, sans pl > [regres] SUBST m

1. regres sout (zastój):

regres

Rückgang m

regres

Regression f

2. regres JUR:

regres

Regress m

regres rembursowy

Remboursregress m

zwrócić się o regres/dochodzić regresu

Regress ersuchen/geltend machen

regularność <gén ‑ści, plur ‑ści> [regularnoɕtɕ] SUBST f

regularność (występowania)

Regelmäßigkeit f

regularność (budowy, rysów)

Gleichmäßigkeit f

regularność (budowy, rysów)

Harmonie f