Traductions de „relatia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

religia <gén ‑ii, plur ‑ie> [religja] SUBST f

1. religia (wyznanie):

religia

Religion f

religia

Glaube m

religie świata

Weltreligionen fpl

religia mojżeszowa

israelische Religion

2. religia fam:

religia (nauczanie)

Religionsunterricht m

religia (lekcja)

Religions[unterrichts]stunde f

uczęszczać na religię

den Religionsunterricht besuchen

relacja <gén ‑ji, plur ‑je> [relatsja] SUBST f

1. relacja (sprawozdanie):

relacja

Bericht m

zdawać relację [z czegoś]

einen Bericht [von etw] erstatten

2. relacja gén. au pl (związek):

relacja PSYCHO, SOCJOL

Beziehung f

relacja PSYCHO, SOCJOL

Verhältnis nt

relacja PSYCHO, SOCJOL

Relation f sout

relacja trójstronna JUR

Dreipersonenverhältnis nt

relacje rodzinne

Familienverhätnisse ntpl

3. relacja CHEMDFER:

pociąg relacji Poznań – Berlin

zwischen Posen und Berlin verkehrender Zug m

4. relacja MATH:

relacja

Relation f

realia <gén plur ‑iów> [realja] SUBST plur

1. realia sout:

realia

Tatsachen fpl

realia

Realien plur

w dzisiejszych realia

in den heutigen Realien

2. realia:

realia LIT, ARTS

Wirklichkeit f

relatywista <gén ‑ty, plur ‑iści> [relatɨvista] SUBST m PHILOS

relatywista

Relativist(in) m (f)

relatywizm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [relatɨvism] SUBST m PHILOS

relatywizm

Relativismus m

relatywnie [relatɨvɲe] ADV sout

relatywnie

relativ

relatywnie

verhältnismäßig

relaks <gén ‑u, sans pl > [relaks] SUBST m sout

relaks

Erholung f

relaks

Entspannung f

forma relaksu

Erholungsart f

apatia <gén ‑ii, sans pl > [apatja] SUBST f

apatia

Apathie f

apatia

Teilnahmslosigkeit f

popaść w apatię, pogrążyć się w apatii

in Apathie verfallen [o. versinken]

otrząsnąć się z apatii

sich acc von Apathie befreien

empatia <gén ‑ii, sans pl > [empatja] SUBST f PSYCHO

empatia

Empathie f

bestia <gén ‑ii, plur ‑ie> [bestja] SUBST f

1. bestia (dzikie zwierzę):

bestia

Bestie f

2. bestia (zły człowiek):

bestia

Bestie f péj

bestia

Unmensch m péj

gestia <gén ‑ii, sans pl > [gestja] SUBST f

leżeć w czyjejś gestii

in jds Kompetenz [o. Geschäftsbereich] fallen

rebelia <gén ‑ii, plur ‑ie> [rebelja] SUBST f sout

rebelia

Rebellion f

rebelia

Aufstand m

rewia <gén ‑ii, plur ‑ie> [revja] SUBST f

1. rewia THÉÂTRE (widowisko):

rewia

Revue f

2. rewia sout (pokaz):

rewia mody

Modenschau f