Traductions de „rincer“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

mincerz [mintseʃ] SUBST m

mincerz → mincarz

Voir aussi : mincarz

mincarz <gén ‑a, plur ‑e> [mintsaʃ] SUBST m HIST

1. mincarz (człowiek zajmujący się mincarstwem):

mincarz

Münzer m

2. mincarz (zarządca mennicy królewskiej):

mincarz

Schatzmeister m

pinczer <gén ‑a, plur ‑y> [pintʃer] SUBST m (pies obronny)

pinczer

Pinscher m

pinczer krótkowłosy

Kurzhaarpinscher m

picer <gén ‑a, plur ‑erzy> [pitser] SUBST m fam (kłamczuch)

picer

Flunkerer m

obłudny picer

heuchlerischer Flunkerer

spencer <gén ‑a, plur ‑y> [spentser] SUBST m HIST

spencer

Spenzer m

pinceta [pintseta] SUBST f

pinceta → pęseta

Voir aussi : pęseta

pęseta <gén ‑ty, plur ‑ty> [pew̃seta] SUBST f

pęseta

Pinzette f

kancera <gén ‑ry, plur ‑ry> [kantsera] SUBST f sl

kancera

beschädigte Briefmarke f

koncert <gén ‑u, plur ‑y> [kontsert] SUBST m

koncert

Konzert nt

koncert życzeń

Wunschkonzert nt

koncert na wiolonczelę i orkiestrę

Konzert für Violoncello und Orchester

koncerz <gén ‑a, plur ‑e> [kontseʃ] SUBST m HIST

koncerz

im 15.-18.Jh. in Osteuropa verbreiteter schwertartiger Panzerbrecher

pancerz <gén ‑a, plur ‑e> [pantseʃ] SUBST m

1. pancerz HIST:

pancerz

Panzer m

2. pancerz (osłona blaszana: czołgu, statku):

pancerz

Panzerung f

pancerz

Panzer m

3. pancerz ZOOL (żółwia):

pancerz

Panzer m

pancerz

Schutzhülle f

4. pancerz fig (dystans):

otoczyć się pancerzem nieufności

sich acc mit einem Panzer aus Misstrauen umgeben

tancerz (-rka) <gén ‑a, plur ‑e> [tantseʃ] SUBST m (f)

tancerz (-rka)

Tänzer(in) m (f)

pierwszy tancerz THÉÂTRE

Solotänzer m

tancerz baletowy

Balletttänzer m

koncern <gén ‑u, plur ‑y> [kontsern] SUBST m EKON

koncern

Konzern m

riwiera <gén ‑ry, plur ‑ry> [rivjera] SUBST f

riwiera

Riviera f

ringo <gén ‑ga, sans pl > [riŋgo] SUBST nt SPORT

ringo

ein Ring aus schweren hohlen, geriffelten Moosgummi, der beim Ringo-Spiel eingesetzt wird

rzucać ringiem

mit dem Ring werfen

zecer <gén ‑a, plur ‑erzy> [zetser] SUBST m TYPO

zecer

Setzer(in) m (f)

karcer <gén ‑u, plur ‑y> [kartser] SUBST m

1. karcer (cela bez okien):

karcer

Loch nt fam

karcer

Einzelzelle f

2. karcer przest (cela i kara dla uczniów):

karcer

Karzer m przest

oficer <gén ‑a, plur ‑owie [lub ‑erzy]> [ofitser] SUBST m MILIT

oficer

Offizier(in) m (f)

spacer <gén ‑u, plur‑y> [spatser] SUBST m

spacer

Spaziergang m

iść na spacer

einen Spaziergang machen

iść na spacer

spazieren gehen

ring <gén ‑u, plur ‑i> [riŋk] SUBST m SPORT

ring

[Box]ring m

freelancer <gén ‑a, plur ‑erzy> [frilanser] SUBST m sl (dziennikarz bez stałego etatu)

freelancer

Freelancer m

pracować jako freelancer

als Freelancer tätig sein