Traductions de „sakar“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

Dakar <gén ‑u, sans pl > [dakar] SUBST m

Dakar

Dakar nt

Rajd Paryż-dakar

Rallye f Paris-Dakar

samar <gén ‑u, sans pl > [samar] SUBST m CHIM

samar

Samarium nt

sarkać <‑ka; perf sarknąć> [sarkatɕ] VERBE intr sout

1. sarkać (fukać):

sarkać na kogoś

jdn anfauchen

sarkać na kogoś

jdn anfahren

2. sarkać (narzekać):

sarkać na kogoś/coś

an jdm/etw [o. über jdn/etw] nörgeln

sarkać na kogoś/coś

über jdn/etw murren

rakarz <gén ‑a, plur ‑e> [rakaʃ] SUBST m

1. rakarz (hycel):

rakarz

Hundefänger(in) m (f)

2. rakarz péj (łajdak):

rakarz

Schurke(Schurkin) m (f) péj

rakarz

Schuft(in) m (f) péj

żakard <gén ‑u, plur ‑y> [ʒakart] SUBST m (tkanina)

żakard

Jacquard[stoff] m

kamizelka z żakardu

Weste f aus Jacquardstoff

sakra <gén ‑ry, plur ‑ry> [sakra] SUBST f

1. sakra RÉLIG:

sakra

Weihe f

sakra biskupia

Bischofsweihe f

2. sakra HIST:

sakra

Weihe f

sakra królewska

Königsweihe f

sakra królewska

Königssalbung f

saksy [saksɨ] SUBST

saksy plur < gén plur ‑sów> fam:

jeździć na saksy

im Ausland als Saisonarbeiter [schwarz]arbeiten

Oskar¹ <gén ‑a, plur ‑y> [oskar] SUBST m CINÉ

Oskar (nagroda filmowa)

Oscar ® m

za ten film dostał Oskara

für diesen Film bekam er den [o. einen] Oscar

sak <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑i> [sak] SUBST m

1. sak (rodzaj sieci na ryby):

sak

Fischnetz nt

sak

Fischsack m

łowić w sak

Netzfischen nt

2. sak (pułapka na ptaki):

sak

Vogelfalle f

sak

Vogelschlinge f

3. sak przest (torba podróżna):

sak

Reisetasche f

sak

Reisesack m

4. sak przest (pułapka):

sak

Falle f

złapać kogoś w sak

jdn einkesseln fig

sake [sake] SUBST nt inv

sake

Sake m

sake

Reiswein m