Traductions de „shyly“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

I . schylać <‑la; imparf ‑aj> [sxɨlatɕ], schylić [sxɨlitɕ] perf VERBE trans

schylać gałęzie

neigen

schylać głowę

beugen

schylać głowę

senken

II . schylać <‑la; imparf ‑aj> [sxɨlatɕ], schylić [sxɨlitɕ] perf VERBE pron

1. schylać (człowiek):

schylać

sich acc bücken

schylać

sich acc niederbeugen sout

2. schylać (drzewo):

schylać

sich acc neigen

uchylny [uxɨlnɨ] ADJ

uchylny

sich öffnen lassend

uchylny

kippbar

uchylny

herunterklappbar

uchylny pojemnik

aufklappbarer Behälter m

uchylny pojemnik

Klappbehälter m

sherry [ʃerɨ] SUBST nt inv

sherry

Sherry m

shimmy [ʃimi] SUBST nt inv MUS

shimmy

Shimmy m

I . chylić <‑li; imparf chyl> [xɨlitɕ] VERBE trans

chylić (zniżać, pochylać):

chylić głowę

den Kopf neigen

Idiomes/Tournures:

chylić czoło [lub głowę] przed kimś/czymś

sich acc vor jdm/etw verneigen

II . chylić <‑li; imparf chyl> [xɨlitɕ] VERBE pron

1. chylić (pochylać się):

chylić

sich acc neigen

słońce chyli się ku zachodowi

die Sonne geht im Westen unter

chylić się do grobu

an der Schwelle des Todes stehen

chylić się ku ziemi

einen Buckel haben

2. chylić fig (kończyć się):

chylić

untergehen

chylić się ku upadkowi

dem Verfall entgegensehen

chylić się ku upadkowi

[völlig] zu verkommen drohen

3. chylić fig (przechylać się):

chylić

sich neigen

zwycięstwo chyli się na jego stronę

der Sieg m neigt sich auf seine Seite