Traductions de „skrytá“ dans le dictionnaire polonais » allemand

skrytka <gén ‑ki, plur ‑ki> [skrɨtka] SUBST f

1. skrytka (schowek):

skrytka

Geheimfach nt

2. skrytka (skrzynka):

skrytka pocztowa

Postfach nt

skryty [skrɨtɨ] ADJ

1. skryty (zamknięty w sobie):

skryty człowiek

verschlossen

2. skryty (ukryty):

skryty marzenia, uczucia, zamiary

heimlich

skryba <gén ‑by, plur ‑by> [skrɨba] SUBST m décl jak f w lp

1. skryba hum (pisarz):

skryba

Schreiberling m péj

skryba

Skribent m péj sout

2. skryba HIST:

skryba

Schreiber m

I . skrywać <‑wa; perf skryć> [skrɨvatɕ] VERBE trans

1. skrywać (chować):

skrywać coś przed kimś

etw vor jdm verstecken

2. skrywać (taić):

skrywać coś przed kimś

etw vor jdm verheimlichen [o. verbergen]

3. skrywać (zasłaniać):

skrywać

verdecken

II . skrywać <‑wa; perf skryć> [skrɨvatɕ] VERBE pron (chować się)

skrywać

sich acc verstecken

skryć [skrɨtɕ]

skryć perf od skrywać

Voir aussi : skrywać

I . skrywać <‑wa; perf skryć> [skrɨvatɕ] VERBE trans

1. skrywać (chować):

skrywać coś przed kimś

etw vor jdm verstecken

2. skrywać (taić):

skrywać coś przed kimś

etw vor jdm verheimlichen [o. verbergen]

3. skrywać (zasłaniać):

skrywać

verdecken

II . skrywać <‑wa; perf skryć> [skrɨvatɕ] VERBE pron (chować się)

skrywać

sich acc verstecken

skrypt <gén ‑u, plur ‑y> [skrɨpt] SUBST m

1. skrypt (zbiór wykładów):

skrypt

Skript nt

skrypt

Nachschrift f der Vorlesung

skrypt z logiki

Vorlesungsskript nt zur Logik[vorlesung]

2. skrypt INFOR:

skrypt

Skript nt

3. skrypt JUR:

skrypt dłużny

Gewinnschuldverschreibung f

skręt¹ <gén ‑u, plur ‑y> [skrent] SUBST m

1. skręt:

skręt (ruch: tułowia)

Drehung f

skręt (pojazdu)

Abbiegen nt

zakaz skrętu w lewo

Abbiegeverbot nt nach links

2. skręt (miejsce: drogi):

skręt

Biegung f

skręt

Kurve f

3. skręt MÉD:

skręt jelit [lub kiszek]

Darmverschlingung f

4. skręt (zwój: włosów):

skręt

Locke f

skrót <gén ‑u, plur ‑y> [skrut] SUBST m

1. skrót (skrócona forma: przemówienia, artykułu):

skrót

Kurzfassung f

skrót myślowy

Gedankensprung m

w telegraficznym skrócie

im Telegrammstil

2. skrót (skrócenie tekstu):

skrót

Kürzung f

3. skrót (krótsza droga):

skrót

Abkürzung f

iść na skróty

eine Abkürzung nehmen

4. skrót:

skrót LING, INFOR

Abkürzung f