Traductions de „skrzynki“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Postfachnummer

numer m skrzynki pocztowej

zwei Kisten nachbestellen

zamówić dodatkowo dwie skrzynki

Blackbox-Methode

metoda f czarnej skrzynki

Mailpasswort

hasło nt do skrzynki pocztowej [lub e-mail]

zwei Kästen Bier

dwie skrzynki piwa

einen Brief einstecken

wrzucać [perf wrzucić] list [do skrzynki pocztowej]

seine Mailbox leeren

usuwać [perf usunąć] wiadomości ze skrzynki pocztowej

etw in den Postkasten einwerfen

wrzucać [perf wrzucić] coś do skrzynki pocztowej

Postwurfsendung

ulotka f reklamowa (wrzucane do skrzynki na listy)

Traductions de „skrzynki“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wrzucić list do skrzynki

einen Brief in den Briefkasten werfen

hasło do skrzynki mailowej

Mailpasswort nt

wrzucić list do skrzynki

einen Brief in den Briefkasten werfen

poskładać narzędzia do skrzynki

Werkzeuge in den Kasten hineinlegen

wyjąć pocztę ze skrzynki

die Post aus dem Briefkasten nehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Opóźnienia te są tolerowane w przypadku podstawowych usług takich jak dostęp do skrzynki pocztowej czy przeglądania stron internetowych, gdyż są wtedy ledwo zauważalne.

pl.wikipedia.org

Każda z wyżej wymienionych usterek wiąże się z wymianą całego modułu pv, oprócz czyszczenia, wymiany skrzynki przyłączeniowej, czy diody bocznikowej.

pl.wikipedia.org

Utrudnia czytanie „normalnej” poczty i stwarza ryzyko jej utraty (z powodu blokad antyspamowych albo przepełnienia skrzynki) lub niezauważenia (z powodu „przysypania” przychodzącym spamem).

pl.wikipedia.org

Do legendy przeszły skrzynki z francuskim szampanem, które rzekomo kazał za sobą wozić.

pl.wikipedia.org

Każdy sklep i kawiarnia posiadały napis, mówiący, że zostały skolektywizowane; nawet miejsca pracy pucybutów zostały skolektywizowane, a ich skrzynki pomalowane na czerwono-czarno.

pl.wikipedia.org

Dodatkowa półka do stelażu – półka pozwalała na przenoszenie takich przedmiotów jak kanistry, skrzynki lub sprzęt radiowy.

pl.wikipedia.org

Wibracje drążka bywają słyszalne w nagraniach z czarnej skrzynki w przypadkach, kiedy samolot wszedł w przeciągnięcie przed katastrofą.

pl.wikipedia.org

Usuwa azbest, wykonuje opaski wokół budynków, montuje nowe skrzynki gazowe i wykonuje wiele innych drobniejszych prac remontowych.

pl.wikipedia.org

W środku znajdują się skrzynki na datki od zwiedzających, wykorzystywane na utrzymanie budynku i znajdujących się w nim eksponatów.

pl.wikipedia.org

Śledztwo prowadzi prokuratura w Lodi – oczekuje się, że kluczem do wyjaśnienia przyczyn wypadku będzie odczytanie zapisów z „czarnej skrzynki”.

pl.wikipedia.org