Traductions de „sprøyt“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

spryt <gén ‑u, sans pl > [sprɨt] SUBST m

spryt

Schlitzohrigkeit f

spryt

Cleverness f

spryt

Rafinesse f sout

spryt

Finesse f sout

wykazać się sprytem

besonders gewitzt sein

spray <gén ‑u [lub ‑a], plur ‑e> [sprej] SUBST m

spray

Spray m lub nt

spray

Spraydose f

spray

Sprühdose f

dezodorant w sprayu

Deo[dorant]spray m lub nt

sprint <gén ‑u, plur ‑y> [sprint] SUBST m SPORT

sprint

Sprint m

sprzęt <gén ‑u, plur ‑y> [spʃent] SUBST m

1. sprzęt sans pl (zestaw przedmiotów):

sprzęt elektroniczny

elektronische Ausrüstung f

sprzęt komputerowy

Computerausrüstung f

sprzęt komputerowy

Hardware f

sprzęt muzyczny

Musikanlage f

sprzęt obliczeniowy

Rechenanlage f

sprzęt sportowy

Sportausrüstung f

sprzęt wędkarski

Anglerausrüstung f

sprzęt wędkarski

Angelausrüstung f

2. sprzęt (przedmiot):

sprzęt

Ausrüstungsgegenstand m

sprzęt

Gerät nt

sprzęt wielofunkcyjny

Multifunktionsgerät nt

3. sprzęt (żęcie zboża):

sprzęt

Ernte f

sprzęt

Mahd f

sprostać <‑ta> [sprostatɕ] VERBE intr perf sout

1. sprostać (dać sobie radę):

sprostać czemuś

etw bewältigen

sprostać czemuś

einer S. dat gerecht werden [o. gewachsen sein]

sprostać wymaganiom

den Anforderungen gewachsen sein

2. sprostać sout (dorównać):

sprostać komuś w czymś

jdm in etw dat gleichkommen

sprostać komuś w czymś

jdm das Wasser reichen können fig

sprosić [sproɕitɕ]

sprosić perf od spraszać

Voir aussi : spraszać

spraszać <‑sza; perf sprosić> [spraʃatɕ] VERBE trans

spraszać gości

viele Gäste einladen

sprośny [sproɕnɨ] ADJ

sprośny żart:

sprośny

unanständig

sprośny

schlüpfrig péj

opowiadać sprośne kawały

schlüpfrige Witze erzählen

sprytny [sprɨtnɨ] ADJ

1. sprytny (zręczny):

sprytny człowiek

clever

sprytny człowiek

schlitzohrig

sprytny człowiek

gewitzt

sprytny mina

verschmitzt

sprytny mina

clever

2. sprytny fam (pomysłowy):

sprytny rozwiązanie

schlau

sprytny rozwiązanie

clever

sprytny mechanizm

raffiniert

sprytny mechanizm

ausgeklügelt

sprężyć [sprew̃ʒɨtɕ]

sprężyć perf od sprężać

Voir aussi : sprężać

I . sprężać <‑ża perf sprężyć> [sprew̃ʒatɕ] VERBE trans

1. sprężać TEC:

sprężać gazy

komprimieren

beton sprężony

Spannbeton m

sprężone powietrze

Druckluft f

sprężone powietrze

Pressluft f

2. sprężać (napinać):

sprężać

[an]spannen

sprężyć mięśnie

die Muskeln anspannen

II . sprężać <‑ża perf sprężyć> [sprew̃ʒatɕ] VERBE pron

1. sprężać (mobilizować się):

sprężać

sich acc zusammenreißen

2. sprężać TEC (powietrze):

sprężać

komprimiert [o. verdichtet] werden

3. sprężać (napiąć się):

sprężać

die Muskeln anspannen

sprężać się do skoku

sich acc zum Sprung bereitmachen