Traductions de „strekken“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

streamer <gén ‑a, plur ‑y> [strimer] SUBST m INFOR

streamer

Streamer m

streamer DAT

DAT-Streamer m

kaseta do streamera

Streamer-Kassette f

strefowy [strefovɨ] ADJ ASTRON

czas strefowy

Zonenzeit f

czas strefowy

Normalzeit f

stresowy [stresovɨ] ADJ PSYCHO

stresowy

Stress-

sytuacja stresowa

Stresssituation f

streścić [streɕtɕitɕ]

streścić perf od streszczać

Voir aussi : streszczać

I . streszczać <‑cza perf streścić> [streʃtʃatɕ] VERBE trans

1. streszczać (zwięźle formułować):

streszczać

[kurz] zusammenfassen

streszczać

resümieren

2. streszczać gén imperf (reprezentować):

streszczać

[in konzentrierter Form] enthalten

streszczać

auf den Punkt bringen

program wyborczy streszczał beżące potrzeby społeczeństwa

das Wahlprogramm nt enthielt die aktuellen sozialen Fragen

II . streszczać <‑cza perf streścić> [streʃtʃatɕ] VERBE pron fam (mówić krótko)

streszczać

sich acc kurz fassen

streptokok <gén ‑a, plur ‑i> [streptokok] SUBST m

streptokok BIOL, MÉD

Streptokokkus m

streptokok BIOL, MÉD

Streptokokke f

stretching <gén ‑u, sans pl > [stretʃiŋk] SUBST m SPORT

stretching

Stretching nt

stremowany [stremovanɨ] ADJ

stremowany czymś

durch etw acc nervös

stremowany czymś

wegen etw gén vom Lampenfieber ergriffen

streszczenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [streʃtʃeɲe] SUBST nt

streszczenie

Zusammenfassung f

streszczenie

Kurzfassung f

streszczenie lektur

meist kommentierte Kurzfassung von Werken, die zur Pflichtlektüre gehören

streszczenie pisma patentowego

Kurzfassung der Patentschrift

strefa <gén ‑fy, plur ‑fy> [strefa] SUBST f

strefa

Zone f

strefa czasowa

Zeitzone f

strefa klimatyczna

Klimazone f

strefa przygraniczna

Grenzzone f

strefa przygraniczna

Grenzgebiet nt

strefa wolnocłowa

zollfreie Zone

strefa euro

Euroraum m

strefa euro

Euroland nt fam

szara strefa

Grauzone f

stres <gén ‑u, plur ‑y> [stres] SUBST m

1. stres PSYCHO:

stres

Stress m

żyć w stresie

im Stress leben

żyć w stresie

[ständig] unter Stress stehen

2. stres GÉO:

stres

Stress m

stretch <gén ‑u, sans pl > [stretʃ] SUBST m (elastyczne włókno)

stretch

Stretch m

spodnie ze stretchem

Stretchhose f

stresor <gén ‑a, plur ‑y> [stresor] SUBST m PSYCHO

stresor

Stress[fakt]or m

strajk <gén ‑u, plur ‑i> [strajk] SUBST m

strajk

Streik m

strajk

Arbeitsniederlegung f

strajk głodowy/okupacyjny/ostrzegawczy

Hunger-/Sitz-/Warnstreik m

gasić strajki fam

die Streiks niederschlagen