Traductions de „stresujacz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

stresować <‑suje> [stresovatɕ] VERBE trans PSYCHO

stresować

stressen fam

czynniki stresujące

Stress[fakt]oren mpl

czynniki stresujące

Stress auslösende Faktoren mpl

stresująca praca

stressige Arbeit f

strofująco [strofujontso] ADV

strofująco

tadelnd

zwrócić się strofująco do dziecka

einem Kind einen Tadel erteilen

interesujący [interesujontsɨ] ADJ

interesujący książka, rozmowa, spektakl

interessant

interesujący książka, rozmowa, spektakl

spannend

interesujący człowiek

interessant

interesująco [interesujontso] ADV

interesująco

interessant

opowiadać interesująco

interessant erzählen

strajkujący <gén ‑cego, plur ‑cy> [strajkujontsɨ] SUBST m forme adj (uczestnik strajku)

strajkujący

Streikende(r) mf

rozmawiać ze strajkującymi

mit den Streikenden sprechen

wyjść do strajkujących

vor die Streikenden treten

stresowy [stresovɨ] ADJ PSYCHO

stresowy

Stress-

sytuacja stresowa

Stresssituation f

I . streszczać <‑cza perf streścić> [streʃtʃatɕ] VERBE trans

1. streszczać (zwięźle formułować):

streszczać

[kurz] zusammenfassen

streszczać

resümieren

2. streszczać gén imperf (reprezentować):

streszczać

[in konzentrierter Form] enthalten

streszczać

auf den Punkt bringen

program wyborczy streszczał beżące potrzeby społeczeństwa

das Wahlprogramm nt enthielt die aktuellen sozialen Fragen

II . streszczać <‑cza perf streścić> [streʃtʃatɕ] VERBE pron fam (mówić krótko)

streszczać

sich acc kurz fassen

przewijacz <gén ‑a, plur ‑e> [pʃevijatʃ] SUBST m

przewijacz PHOTO, TEC

Wickelspule f

strelicja <gén ‑ji, plur ‑je> [strelitsja] SUBST f BOT

strelicja

Strelitzie f

stremowany [stremovanɨ] ADJ

stremowany czymś

durch etw acc nervös

stremowany czymś

wegen etw gén vom Lampenfieber ergriffen

tresurowy [tresurovɨ] ADJ

tresurowy

Dressur-

sprzęt tresurowy

Dressurgeräte ntpl

stres <gén ‑u, plur ‑y> [stres] SUBST m

1. stres PSYCHO:

stres

Stress m

żyć w stresie

im Stress leben

żyć w stresie

[ständig] unter Stress stehen

2. stres GÉO:

stres

Stress m

stresor <gén ‑a, plur ‑y> [stresor] SUBST m PSYCHO

stresor

Stress[fakt]or m