Traductions de „suocera“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

kancera <gén ‑ry, plur ‑ry> [kantsera] SUBST f sl

kancera

beschädigte Briefmarke f

sura <gén ‑ry, plur ‑ry> [sura] SUBST f RÉLIG

sura

Sure f

sutra <gén ‑ry, plur ‑ry> [sutra] SUBST f

sutra RÉLIG, PHILOS

Sutra nt

sutra RÉLIG, PHILOS

Leitfaden m

opera <gén ‑ry, plur ‑ry> [opera] SUBST f

1. opera (przedstawienie):

opera

Oper f

istna opera! hum

so ein Affentheater! nt fam

opera mydlana

Seifenoper f

2. opera (gmach):

opera

Opernhaus nt

opera

Oper f

sfera <gén ‑ry, plur ‑ry> [sfera] SUBST f

1. sfera GÉO:

sfera

Schicht f

sfera

Sphäre f

sfera niebieska

Himmelssphäre f

2. sfera (strefa):

sfera

Zone f

sfera

Gebiet nt

sfera podbiegunowa

Polarzone f

sfera podzwrotnikowa

Subtropen plur

3. sfera (dziedzina: aktywności):

sfera

Bereich m

sfera

Feld nt

sfera działalności

Tätigkeitsbereich m

sfera działalności

Tätigkeitsfeld nt

sfera wpływów

Einflussbereich m

sfera wpływów

Einflusssphäre f

4. sfera (warstwa społeczna):

sfera

[Gesellschafts]schicht f

sfera

Kreis m

wyższe/niższe sfery

bessere Kreise mpl /niedere Schichten fpl

5. sfera MATH:

sfera

Kugelfläche f

kozera <gén ‑ry, plur ‑ry> [kozera] SUBST f

nie bez kozery

nicht ohne Grund

rudera <gén ‑ry, plur ‑ry> [rudera] SUBST f fam

rudera

[Bruch]bude f péj fam

sknera <gén ‑ry, plur ‑ry> [sknera] SUBST f lub m décl jak f w lp péj

sknera

Geizhals m péj

sknera

Knauser(in) m (f) fam péj

cholera <gén ‑ry, plur ‑ry> [xolera] SUBST f

1. cholera sans pl MÉD:

cholera

Cholera f

2. cholera sans pl vulg (przekleństwo):

cholera!

Donnerwetter! fam

cholera!

verdammt [nochmal]! péj fam

cholera kogoś wzięła

jd ist wütend [o. hat einen Wutanfall]

cholera wie

weiß der Teufel m fam

do [jasnej] cholery!

verflucht! fam

do [jasnej] cholery!

verflixt! fam

do [jasnej] cholery!

verdammte Scheiße! vulg

idź do cholery!

geh zum Teufel [o. Henker] ! fam

jak cholera

wie der Teufel [o. Sau] fam

mieć czegoś od [lub do] cholery

von etw sehr viel [o. im Überfluss] haben

po jaką cholerę?

wozu in aller Welt?

3. cholera fam péj (o człowieku):

ale z niej cholera

das ist ein Teufel m von einem Weib