Traductions de „svakom“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

siako [ɕako]

siako tako

irgendwie so fam

siako tako

so lala fam

łakomy [wakomɨ] ADJ

1. łakomy (żarłoczny):

łakomy

gefräßig péj

2. łakomy sout (zachłanny):

łakomy

[hab]gierig

łakomy na pieniądze

geldgierig péj

łakomy na pochwały

gierig nach Lob

3. łakomy sout (pożądany):

łakomy

begehrt

taki rower to łakoma rzecz dla złodziei

ein solches Fahrad nt ist eine begehrte Beute f für Diebe

łakomy kąsek

[ein echter] Leckerbissen m fig

czako <gén ‑ka, plur ‑ka> [tʃako] SUBST nt sout (wysoka czapka z płaskim denkiem)

czako

Tschako m

huzarskie czako

Husarentschako m

I . jakoś [jakoɕ] PRON

jakoś

irgendwie

czuł się jakoś nieswojo

er hat sich irgendwie unbehaglich gefühlt

jakoś nagle stracił wątek

plötzlich hat er den Faden verloren

jakoś to będzie

das wird schon [irgendwie] werden

II . jakoś [jakoɕ] PTCL

jakoś

irgendwie

umówmy się jakoś pod koniec tygodnia

treffen wir uns doch irgendwann Ende nächster Woche

jakoż [jakoʃ] CONJ przest

1. jakoż (i rzeczywiście):

jakoż

[und] in der Tat

2. jakoż (dlatego też):

jakoż

darum

zakon <gén ‑u, plur ‑y> [zakon] SUBST m

zakon

Orden m

zakon żeński

Frauenorden m

zakon męski

Männerorden m

zakon męski

Mönchsorden m

zakon rycerski HIST

Ritterorden m

zakos <gén ‑u, plur ‑y> [zakos] SUBST m fam (zakręt)

zakos

Kehre f

droga wije się zakosami

der Weg m windet sich in Kehren

atom <gén ‑u, plur ‑y> [atom] SUBST m PHYS

atom

Atom nt