Traductions de „tarenter“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

parenteza <gén ‑zy, sans pl > [parenteza] SUBST f LING

parenteza

Paranthese f

sprinter(ka) <gén ‑a, plur ‑erzy> [sprinter] SUBST m(f) SPORT

sprinter(ka)

Sprinter(in) m (f)

prezenter(ka) <gén ‑a, plur ‑erzy> [prezenter] SUBST m(f)

prezenter(ka) RADIO, TV

Moderator(in) f

remonter <gén ‑a, plur ‑y> [remonter] SUBST m sl (wóz)

remonter

Renovierungswagen m

head hunter [xet xanter], head-hunter [xetxanter], headhunter [xetxanter] SUBST m <gén ‑a, plur ‑erzy>

head hunter

Headhunter(in)

head hunter

m

Tartar <gén ‑u, sans pl > [tartar] SUBST m LIT

Tartar

Tartaros m

Tartar

Tartarus m

zejść do Tartaru

in den Tartaros absteigen

taran <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑y> [taran] SUBST m

1. taran:

taran HIST, MILIT

Mauerbrecher m

taran HIST, MILIT

Sturmbock m

pędzić [lub przeć] jak taran

wie ein Rammbock m drauflosstürmen fam

walić jak taran

wie ein Rammbock niedermachen fam

2. taran MAR (część statku):

taran

Rammsporn m

tarcie <gén ‑ia, plur ‑ia> [tartɕe] SUBST nt

1. tarcie PHYS:

tarcie

Reibung f

siły tarcia

Reibungskräfte fpl

tarcie wewnętrzne

innere Reibung

2. tarcie gén. au pl sout (nieporozumienia):

tarcie

Reibereien fpl

tarcie

Unstimmigkeiten fpl

plan wycieczki ułożyliśmy zgodnie i bez tarć

den Ausflugsplan stellten wir ohne Zank und Streit auf

tarnik <gén ‑a, plur ‑i> [tarɲik] SUBST m TEC

tarnik

Holzraspel f

tarot <gén ‑a, sans pl > [tarot] SUBST m (gra lub wróżba)

tarot

Tarot m lub nt

stawiać tarota

die Karten legen

tarta <gén ‑ty, plur ‑ty> [tarta] SUBST f CULIN

tarta

[Obst]kuchen m

zjeść tartę wiśniową

Kirschkuchen essen

tartak <gén ‑u, plur ‑i> [tartak] SUBST m TEC

tartak

Sägemühle f

tartak

Sägewerk nt

tartak wodny

Wassersägewerk nt

tartan <gén ‑u, plur ‑y> [tartan] SUBST m

1. tartan sans pl (rodzaj nawierzchni sportowej):

tartan SPORT, TEC

Tartan-Belag m

tartan SPORT, TEC

rutschfester Bodenbelag m aus Gummigranulat

2. tartan fam (bieżnia):

tartan

Tartanbahn f

3. tartan sans pl (materiał):

tartan

Tartan m

tarty [tartɨ] ADJ

tarty ser:

tarty

gerieben

bułka tarta

Semmelmehl nt

tarte buraczki

geriebene rote Rüben fpl