Traductions de „theatrum“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

spectrum <plur ‑ra> [spektrum] SUBST nt sing inv

1. spectrum sout:

spectrum

Spektrum nt

spectrum poglądów

ein Spektrum an Ansichten

2. spectrum PHYS:

spectrum

Spektrum nt

spektrum <plur ‑ra, gén plur ‑rów> [spektrum] SUBST nt sing inv

1. spektrum (zakres: działania, zainteresowań):

spektrum

Spektrum nt sout

spektrum

Bandbreite f fig

2. spektrum PHYS:

spektrum

Spektrum nt

metrum <plur ‑ra, gén plur ‑rów> [metrum] SUBST nt sing inv

1. metrum MUS:

metrum

Tempo nt

metrum

Taktart f

2. metrum LIT:

metrum

Metrum nt

metrum

Versmaß nt

centrum <plur ‑ra, gén plur ‑rów> [tsentrum] SUBST nt sing inv

1. centrum (środek):

centrum

Mitte f

centrum

Zentrum nt

centrum miasta

Stadtzentrum nt

centrum miasta

Stadtmitte f

być w centrum uwagi

im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit sein [o. stehen]

2. centrum (ośrodek):

centrum komunikacyjne

Kommunikationszentrum nt

centrum handlowe

Einkaufszentrum nt

centrum obliczeniowe

Rechenzentrum nt

centrum przemysłowe

Industriezentrum nt

3. centrum POL (partie między lewicą a prawicą):

centrum

Mitte f

teatroman(ka) <gén ‑a, plur ‑i> [teatroman] SUBST m(f)

teatroman(ka)

Theaterliebhaber(in) m (f)

być teatromanem

ein Theaterliebhaber sein

telecentrum <plur ‑ra, gén plur rów> [teletsentrum] SUBST nt sing inv

telecentrum

Telezentrum nt

monstrum <plur ‑ra, gén plur ‑rów> [mow̃strum] SUBST nt sing inv sout

monstrum

Monstrum nt

skontrum <gén ‑ra, plur ‑rów> [skontrum] SUBST nt EKON

skontrum

Bestandsaufnahme f

skontrum

Inventur f

epicentrum <plur ‑ra, gén plur ‑rów> [epitsentrum] SUBST nt sing inv GÉO

epicentrum

Epizentrum nt

teatrzyk <gén ‑u, plur ‑i> [teatʃɨk] SUBST m

teatrzyk dim od teatr

teatrzyk

kleines Theater nt

po teatrzyku dzieci rozdały widzom kwiaty

nach nach der Vorstellung verteilten Kinder Blumen an die Zuschauer

szkolny teatrzyk

Schultheater nt

Voir aussi : teatr

teatr <gén ‑u, plur ‑y> [teatr] SUBST m

1. teatr (budowla, instytucja):

teatr

Theater nt

człowiek teatru

Theatermensch m

ludzie teatru

Theaterleute plur

teatr objazdowy

Wandertheater nt

2. teatr sans pl (dziedzina sztuki):

teatr

Theater nt

teatr kukiełkowy [lub lalkowy]

Puppentheater nt

teatr absurdu

absurdes Theater nt

teatr cieni

Schattenspiel nt

teatr jednego aktora

Ein-Mann-Theater nt

teatr rozmaitości

Varieté[theater] nt

teatr telewizji

Fernsehtheater nt

3. teatr fig (miejsce wydarzeń):

teatr

Schauplatz m

teatr wojny

Kriegsschauplatz m

4. teatr (twórczość sceniczna):

teatr elżbietański

elisabethanisches Theater nt

teatr renesansowy

Renaissancetheater nt

5. teatr (przedstawienie):

po teatrze poszli na kolację

nach dem Theater gingen sie [zu] Abend essen