Traductions de „toporna“ dans le dictionnaire polonais » allemand

toporny [topornɨ] ADJ sout

toporny

klobig

toporny

derb

toporne biurko

klobiger Schreibtisch m

ktoś ma toporny charakter

jd hat einen derben Charakter

topornie [toporɲe] ADV sout

topornie

ungeschickt

topornie

ungelenk

topornie mu idzie nauka

das Lernen nt fällt ihm schwer

toporek <gén ‑rka, plur ‑rki> [toporek] SUBST m

toporek

[Hand]beil nt

wyrąbywać otwór toporkiem

mit dem Beil eine Öffnung hauen

topola <gén ‑li, plur ‑le> [topola] SUBST f

1. topola BOT:

topola

Pappel f

topola biała

Silberpappel f

topola drżąca [lub osika]

Zitterpappel f

2. topola sans pl (drewno):

topola

Pappelholz nt

toporność <gén ‑ści, sans pl > [topornoɕtɕ] SUBST f sout

toporność

Grobheit f

toporność

Ungeschicklichkeit f

toporność działań

Grobheit der Handlungen

topór <gén topora, plur topory> [topur] SUBST m

topór

Beil nt

drzewo poszło pod topór

der Baum m wurde gefällt

Idiomes/Tournures:

iść [lub pójść] pod topór

unters Messer kommen

wykopać/zakopać topór wojenny

das Kriegsbeil ausgraben/begraben

położyć głowę pod topór

den Kopf unters Beil legen

topos <gén ‑u, plur ‑y> [topos] SUBST m LIT

topos

Topos m

topos domu

Topos des Heims

topowy [topovɨ] ADJ

topowy TEC, MAR

Top-

toponim <gén ‑u, plur ‑y> [topoɲim] SUBST m LING

toponim

Toponym nt

topika <gén ‑ki, plur ‑ki> [topika] SUBST f gén lp LIT

topika

Topik f

topika erotyczna

erotische Topik

topiony [topjonɨ] ADJ

serek topiony

Schmelzkäse m